"Джон Макдональд. Бледно-серая шкура виноватого" - читать интересную книгу автора

пряди тоже белых волос, в запыленном темном костюме, от лацкана которого
тянулась к нагрудному карману золотая цепочка часов. Портфель, его,
вероятно, начал свой жизненный путь во время дебатов Линкольна с Дугласом
<Публичные дебаты по вопросу об отмене рабства между кандидатами в сенат
штата, будущим президентом США Авраамом Линкольном и Стивеном Дугласом,
состоялись в октябре 1858 года.>. Лицом он поразительно напоминал одного из
диснеевских семи гномов, я не мог вспомнить, какого именно.
- Как жизнь, Уитт? - пробурчал он. - У тебя новые стенки? Чистюля.
- Руфус! Я слышал, вас вроде бы видели нынче в суде! Очень рад нашей
встрече.
- Нет. Я пришел не затем, чтобы ты искалечил мне руку, Уитт. Мой
артрит для разнообразия только что успокоился. Уймись и сядь.
Уитт Сандерс явно смутился:
- Руфус, если не возражаете, подождите снаружи, пока я не закончу с...
- С моим клиентом? Ну, даже такому шакалу, как ты, известно, что
нельзя лишать клиента присутствия адвоката.
- Вы представляете миссис Бэннон?
- Почему бы и нет? Миссис Бэннон - близкая подруга присутствующей
здесь миссис Конни Альварес, а миссис Конни - хозяйка и руководительница
"То-Ко Гроувс" во Фростпруфе, расположенного у меня на задах. Ты, может,
даже в этой глухомани слыхал, что ее сад насчитывает почти триста тысяч
деревьев, саженцы апельсинов из Валенсии, и она за все время выдержала
немало судебных баталий с Комиссией по цитрусовым, с Ассоциацией садоводов,
с заводом по производству концентратов, где имеет пакет акций, обеспечивая
меня на склоне лет постоянной работой.
Наблюдая за президентом банка, я видел, как солидный мужчина
мало-помалу обращается в слух и даже изображает приветливость. Конни водила
меня прогуляться по саду, и я понимал реакцию Уитта Сандерса. В первый год
после смерти мужа Конни садами управляла по контракту команда менеджеров.
Каждый дневной час Конни проводила с ними, каждый вечер училась и в конце
года объявила, что хочет рискнуть и вести дело сама.
Проходя мимо трех огромных опрыскивателей, тяжело двигавшихся между
геометрически правильными рядами деревьев, и поливальщиков, одетых как
астронавты, я спросил, есть ли серьезные проблемы с вредителями. Конни
расставила ноги пошире, возвела глаза к небесам и затянула:
- Уничтожаем червей-сверлильщиков, тлю, красный грибок, белокрылку,
белый грибок, муху плодовую средиземноморскую, красного клещика, техасского
клеща, червецов, листовую щитовку, ложнощитовку масличную, ложнощитовку
мягкую, щитовку желтую померанцевую, восковую щитовку, снежную щитовку,
апельсиновую щитовку, боремся с диктиоспорозом, с меланозом, с цитрусовыми
гусеницами.., без конца боремся, и, если не подует хороший бриз, у нас
будет едва ли полшанса потрясти нынешний рынок чертовски замечательным
урожаем, который по сегодняшним ценам обходится мне на один доллар
шестьдесят центов за ящик дороже выручки. - Она пожала плечами, шаркая
ногой по песку. - Я предвидела перепроизводство и создала резерв. Эти цены
утопят недоумков, производство сократится, уравновесится, и цена опять
станет честной...
...В президентском офисе президент провещал:
- Прошу прощения, не понял, что вы та самая миссис Альварес.
- Та самая, и попросила судью помочь, если можно, моей подруге Джан