"Джон Макдональд. Бледно-серая шкура виноватого" - читать интересную книгу автора

загрязнением и так далее. Я имею в виду, что ведь Броуард-Бич...
- Ты что, забыл, где находишься, парень? - перебил он. - На добрую
милю к западу от границы округа. Вы в округе Шавана, мистер Макги. Кругом
одни сады. Поезжай прямиком в Сан-нидейл, в окружную администрацию, и
каждый из пяти счастливых, улыбающихся администраторов сообщит тебе, что
нельзя выбрать лучше места для жизни, где можно растить детей и процветать
вместе с округом.
Я удивился. Никогда Таша не считал способным на иронию - такого
крупного, крепкого, дружелюбного мужчину с молочно-голубыми глазами,
светлыми щетинистыми ресницами и бровями, с розовой, шелушащейся от
постоянного пребывания на солнце кожей.
Послышался шум, подъехавшей машины. Таш подошел к выходившему на
дорогу окну, выглянул и простонал:
- Ох, нет!..
Я вышел следом за ним. Джанин вылезала из автомобиля, очень пыльного
светло-голубого седана примерно двухлетней давности. С расстояния в
двадцать шагов она по-прежнему выглядела неуклюжим и голенастым подростком.
Стояла в вызывающей и одновременно безутешной позе, глядя на низко
опущенный левый задний бампер, явно требующий дорогостоящего ремонта. Их
самый младшенький - лет двух с половиной - стоял рядом, поскуливая и
проливая недолговечные слезы. Джанин была в выцветших прогулочных шортах
цвета хаки и в желтой майке. Пояс шорт на тонкой талии потемнел от пота.
Черные волосы острижены очень коротко. Загоревшая дотемна, с выразительным
удлиненным, утонченно-изящным лицом и темными глазами, она походила на
средиземноморского юношу, который готов проводить тебя к римским
развалинам, очистить карманы, всучить фальшивую семейную реликвию, усадить
в протекающую гондолу вместе со своей вороватой кузиной.
Впрочем, форма ушей у Джанин была девичьей, так же, как уголки рта и
стройная шея, а насчет того, что располагалось ниже, не возникало вообще
никаких сомнений, хоть на ней и болтался какой-то чехол от матраса, - ни
малейших сомнений. Я знал, что ее девичья фамилия Соренсен, что она шведка
из Висконсина, которая произвела на свет светловолосых шведских ребятишек,
представляя собой один из невероятных примеров генетической математики,
если только какой-нибудь скандинавский викинг не привез домой из дальних
стран смуглого мальчика для работы на кухне.
Таш опустился на землю позади машины, перевернулся на спину, заполз
под нее.
- Это случилось всего за полмили от асфальта. Наверно, после дождя
образовалась выбоина, потом туда набилась пыль... Клянусь, милый, никто бы
ее не заметил.
Таш вылез.
- Стяжка рессоры.
- Мама меня ударила! - пожаловался малыш. - Жутко сильно ударила, пап.
- Ты быстро ехала, Джан? - спросил он. Она пристально глянула на него,
беспомощно подняла и уронила руку.
- Господи Иисусе, я вовсю веселилась, хохотала и распевала, ведь мир
так прекрасен... Или вообще надралась в стельку и постаралась переломать ко
всем чертям все, что попало!
Резко повернулась, прошла мимо, внезапно бросила на меня изумленный
узнающий взгляд, но была в тот момент так поглощена ссорой, что не могла