"Джон Макдональд. Месть в коричневой бумаге" - читать интересную книгу автора

- Это Бриджит? Бидди?
- Кто говорит?
- Меня зовут Тревис Макги. Мы встречались пять с лишним лет назад. В
Форт-Лодердейле. Вы меня помните, Бидди?
- Да, конечно. Чего вы хотите?
- Поговорить с вами, с Морин или с обеими.
- О чем?
- Слушайте, я ничем не торгую! Просто мне довелось оказать несколько
мелких услуг дамам Пирсон после смерти Майка. Я узнал о Хелене в прошлый
понедельник и очень сожалею. Если я побеспокоил вас в неудобное время, так
и скажите.
- Я.., понимаю, что не совсем вежливо отвечаю. Мистер Макги, вы
приехали не в самый удачный момент. Может быть, я смогу прийти и... Вы в
городе?
- Да. В "Воини-Лодж". Номер 109.
- Удобно, если я загляну около шести? Я должна оставаться здесь, пока
Том не вернется с работы.
- Спасибо. Отлично.
Я воспользовался свободным временем для знакомства с географией. В
ящичке для перчаток взятого напрокат автомобиля оказалась карта города и
округа. Я обычно неловко себя чувствую в любом незнакомом месте, пока не
изучу все въездные и выездные пути, не разузнаю, куда они ведут и как их
найти. Выяснилось, что в районе Хейз-Лейк-Драйв необычайно легко
заблудиться. Подъездные дороги вились вокруг маленьких озер. У въезда на
усыпанную гравием дорогу 28 стоял большой темно-синий деревенский почтовый
ящик с рельефными алюминиевыми буквами на крышке, гласившими: "Т. Пайк". За
посадками виднелся скат кедровой крыши, проблески сверкающего под солнцем
озера. Дом стоял в районе из числа хороших, но не самых лучших; пожалуй, в
миле от клуба для игры в гольф и теннис "Хейз-Лейк", и стоил, по-моему; на
пятьдесят тысяч дешевле домов, расположенных ближе к клубу.
По дороге назад к городу я обнаружил замечательный миниатюрный кружок
дорогих магазинов. Один из них торговал спиртным, причем явно обладал
вкусом, ибо запасся "Плимутом", так что я прикупил партию для выживания в
местных условиях.
Бидди-Бриджит позвонила по внутреннему телефону в пять минут седьмого.
Я вышел в вестибюль и привел ее в коктейль-холл у бассейна, отгороженный от
жаркой улицы термостойкой стеклянной стеной противного зелено-голубого
цвета. Девушка выглядела симпатично, шагала в белой юбочке и голубой
блузочке, расправив плечи, высоко держа голову. Ее приветствие было
сдержанным, тихим, достойным.
Сидя напротив за угловым столиком, я разгадывал в ней черты Хелены и
Майка. От Хелены - хорошая костная структура и стройность, но лицо - как у
Майка, широкое в скулах, асимметричное, один глаз чуть выше другого, улыбка
кривая. И его ясные светло-голубые глаза.
С семнадцати до двадцати трех лет прошло много-много времени, полного
перемен и познания. Она перешагнула границу, отделяющую детей от взрослых.
Взгляд уже не скользил по мне с покровительственной холодной
индифферентностью, словно по статуе в парке. Теперь мы с ней оба были
людьми осведомленными о существовании кое-каких ловушек и об узкой черте
между тем, верным, и ложным выбором.