"Джон Макдональд. Месть в коричневой бумаге" - читать интересную книгу автора

- В целом да. Тут и там. Мы часто переезжали. Бифштексы готовы, Бид?
Тогда пора еще выпить, Трев. Позвольте, я вам приготовлю. Мори, милая, ты
должна перемешивать салат, а не пробовать.
Она ссутулилась.
- Я не хотела... Я...
- Все в порядке, дорогая.
Во время обеда возникла одна сцена, как застывший цветной снимок в
раме, подчеркивая странный оттенок этого тройственного союза. Мы с Мори
сидели на одной скамейке по одну сторону стола для пикников. Она слева от
меня, Бидди напротив. Мори ела очень красиво, прилично, а я, подняв глаза,
заметил, что Бидди и Том наблюдают за ней. Муж и младшая сестра следили за
женой с одинаковым нервным, внимательным одобрением, точно супружеская пара
за единственным ребенком, исполняющим простое соло на фортепьяно для
пришедших с визитом родственников. Потом застывший кадр шевельнулся, Бидди
поднесла к губам вилку, Том Пайк снова начал жевать.
Потом Бидди мне что-то рассказывала, а Том тихо, предупредительно
произнес одно слово: "Дорогая", что заставило ее резко умолкнуть и бросить
взгляд на Морин. Оглянувшись, я увидел, что та наклонилась над своей
тарелкой, низко опустив голову, жадно схватила рукой бифштекс, рвет и
грызет его. Морин бросила бифштекс в тарелку, выпрямилась, опустила глаза,
под столом вытирая о голую ногу жирные пальцы. На загорелой упругой коже
остались лоснящиеся следы.
- Ты опять забылась, милая, - мягко заметил Том. Мори явственно
задрожала.
- Не расстраивайся, солнышко, - вставила Бидди. Но Морин вдруг
сорвалась и помчалась, так сильно ударившись бедром о край стола, что из
бокалов и чашек выплеснулось спиртное и кофе, побежала к дому, громко
всхлипывая в своем слепом, безнадежном бегстве. Том резко окликнул ее, но
она не оглянулась и не замедлила бег. Бидди, быстро вскочив, поспешила за
ней.
- Извините, - сказал Том. - Думаю, вы понимаете, почему мы не... Бидди
успокоит ее и... - Он отодвинул свою тарелку. - Ах, да к черту все! - встал
и пошел к берегу озера.
Когда Бидди вернулась, он по-прежнему оставался там. Она снова села
напротив меня.
- Мори сейчас отдыхает. Вскоре даже не вспомнит о том, что случилось.
Я хочу, чтобы Том посмотрел на нее и решил, не надо ли сделать укол. Он..,
в порядке?
- Расстроен.
- Потому что она вела себя так хорошо.
Она взглянула на молчаливую фигуру на берегу озера. Я сидел
вполоборота к ней, имея возможность видеть больше, чем ей хотелось бы.
Выражение ее лица было мягким, задумчивым, губы приоткрылись. Это было
обожание, поклонение, жадная, безнадежная и беспомощная любовь. Я понял,
почему она так странно вела себя в коктейль-холле. Можно было с абсолютной
точностью предсказать, что эта ситуация доведет ее до предельной точки,
когда она проведет год в одном доме с деградирующей женой, озабоченным и
страдающим мужем. Верность старшей сестре - и покорная, жертвенная любовь к
ее мужу.
Через какое-то время мы все пошли в дом. Том поднялся взглянуть на