"Джон Д. Макдональд. Расставание в голубом ("Тревис Макги")" - читать интересную книгу автора

занесла пару строк в блокнот и, тяжело дыша, оперлась о край стола.
- Трев, милый...
- Да?
- Мы как-то говорили о том, чем ты зарабатываешь на жизнь... Ты меня
тогда не дурачил?
- А что я сказал?
- Звучало диковато, однако я склонна тебе верить. Ты заявил, что если
у Х есть что-то ценное, но вдруг появляется У, отнимает это что-то и у Х
нет абсолютно никакого шанса вернуть свое добро, то тогда появляешься ты,
вместе с Х отбираешь ценности у У и половину оставляешь себе. Потом... Ты
просто живешь на эти деньги, пока они не кончаются. Это и в самом деле так?
- Очень упрощенно, Чук, но в общем все верно.
- И ты никогда не попадал в переделки?
- Когда как. В положении У большого шума обычно не поднимают.
Поскольку я что-то вроде последней надежды, моя доля - пятьдесят процентов.
Половина для Х много лучше, чем вообще ничего.
- И ты потом держишь язык за зубами?
- Чук, я ведь пока еще не заказал себе визитных карточек. Что бы мне
на них написать? "Тревис Макги. Возвращатель"?
- Но Боже мой, Трев, сколько таких дел ты сможешь отыскать, лежа на
диване, в то время как деньги уже кончаются?
- Вполне достаточно, чтобы прикинуть и выбрать. Это сложная материя,
дорогая. Чем замысловатей становится наше общество, тем больше относительно
законных способов украсть. Иногда наводят на след старые клиенты. А если
взять кипу газет и очень внимательно читать между строк, легко можно
наткнуться на толстого счастливчика У и на ломающего руки X; после чего
разумный человек, немного потрудившись, обеспечивает себе очередной период
заслуженного отдыха. Вместо пенсии после шестидесяти я пользуюсь им на
протяжении всей жизни.
- А если бы сейчас подвернулось что-нибудь в этом роде?
- Давайте сменим тему, мисс Мак-Колл. Почему бы тебе не взять
небольшой отпуск и не раскрутить Фрэнка? Мы собрали бы небольшую компанию и
сплавали вниз к Маратону. Скажем, четыре джентльмена и шесть леди. Никаких
пьянчуг, нытиков, разведенных баб, сомнительного секса,
маньяков-фотографов, обгорающих на солнце, или не умеющих плавать
личностей, или не...
- Макги, пожалуйста! Я говорю совершенно серьезно.
- И я тоже.
- Я хочу, чтобы ты встретился с одной девушкой. Я взяла ее в труппу
месяца два назад. Она немного старше остальных. Раньше танцевала и, веришь
ли, быстро вспоминает забытое. Но... Мне кажется, ей нужна помощь. И не
знаю, к кому еще она могла бы обратиться. Ее зовут Кэтти Керр.
- Мне очень жаль, Чук, но сейчас у меня полно денег. А лучше всего я
работаю, когда начинаю нервничать.
- Но она считает, что речь идет о баснословных деньгах!
Я уставился на нее:
- Считает?
- Ей не удалось увидеть.
- То есть?
- Однажды ночью она слегка перепила и много плакала, я прониклась к