"Джон Д. Макдональд. Расставание в голубом ("Тревис Макги")" - читать интересную книгу автора

ней сочувствием. Ну, она мне все и выложила. Но пусть лучше сама тебе
расскажет.
- Как она могла потерять то, чего никогда не видела?
На лице Чуки промелькнула довольная улыбка опытного рыболова: рыба
заглотнула наживку.
- Правда, мне очень сложно это объяснить, не стоит и пытаться. Я могу
все перепутать. Ну, как, Тревис? Поговоришь с ней?
Я вздохнул:
- Ладно, приведи ее как-нибудь.
Гибким движением она потянулась ко мне, поймала за запястье и
посмотрела на мои часы. Ее дыхание успокоилось. Леотард потемнел от пота и
обтягивал ее тело почти так же плотно, как собственная кожа. Она склонилась
надо мной.
- Я знала, ты будешь умницей, Трев. Она придет через двадцать минут.
Я взглянул на нее снизу вверх:
- Вы прирожденная актриса, мисс Мак-Колл!
Она погладила мои волосы.
- Кэтти правда замечательная. Она тебе понравится.
Чуки вернулась на середину салона, снова запустила свой метроном,
просмотрела заметки и вернулась к работе, подпрыгивая, приземляясь с глухим
стуком и чуть похрюкивая от напряжения. На балете я никогда не сажусь в
первый ряд.
Я попробовал вернуться к карте, но не мог сосредоточиться. Теперь
придется разговаривать с этой девицей. Но я совершенно не собирался
ввязываться в какую-нибудь идиотскую историю. Следующая, операция была уже,
на подходе, только и ждала меня. Да и других замыслов в запасе
предостаточно. Еще одна авантюра казалась явно лишней. Меня позабавило, как
Чук интересовалась, где я нахожу себе работу, хотя сама стала живым
доказательством того, что не я ищу дело, а дело - меня.
Около девяти раздалось "бим-бом" судового колокола, который я
подсоединил к кнопке в будке на пирсе. Если кто-нибудь, проигнорировав этот
звон, перешагнул бы через мою цепочку, спустился по трапу и вступил на
большой мат, устилающий палубу, он был бы встречен более громким и
угрожающим "бом", за которым последовал бы ряд неожиданных и эффектных
защитных мер. Жизнь отбила у меня охоту к сюрпризам. Слишком много я их
повидал. Они меня огорчают. Устранение всякого риска, который только можно
устранить, - вот наиболее надежный способ остаться в живых.
Я врубил свет на палубе и вышел из салона на корму. За мной, шумно
дыша, последовала Чуки Мак-Колл.
Я поднялся по трапу и, сняв цепочку, впустил гостью. Подруга Чуки
оказалась золотистой блондинкой со стрижкой английского школьника, когда
из-под растрепанной соломенной челки на вас смотрят большие глаза. Ради
визита ко мне она принарядилась в основном в черное, в ушах - жемчужные
клипсы, в руках поблескивающая сумочка.
С трудом переводя дыхание, Чук представила нас друг другу, и мы прошли
в салон. Теперь я видел, что по меркам Чук гостья и впрямь старовата. Лет
двадцать шесть или двадцать семь. Крепкая блондинка с беспомощными
скорбными глазами бассета. Вокруг глаз мелкие морщинки. В освещенной каюте
я понял, что черный туалет ей дорого достался. Руки девушки оказались не
слишком ухоженными. Под слегка присборенной юбкой безошибочно угадывались