"Джон Д. Макдональд. Расставание в голубом ("Тревис Макги")" - читать интересную книгу авторапорожденное отнюдь не несчастным детством подлецов и негодяев, - это
абсолютное зло все же существует в нашем мире, существует ради известных лишь ему самому целей. Я поцеловал Лоис в мокрый висок и прикрыл ее худенькое плечо одеялом. Она - воплощение слабости. И он - воплощение дьявола. Но вот кто же я? Макги в образе карающего ангела - это что-то несусветное. Я надеялся уравновесить бушующую в моей душе жажду отмщения собственной же алчностью или наоборот. В любом случае это упрощало рассуждения. Вскоре у Лоис появился волчий аппетит. На нее снизошел долгожданный покой, неся с собой слабую отсутствующую улыбку, постоянную зевоту и вечную сонливость. Однако она одевалась, мы гуляли, и, по мере того как выступающие кости вновь быстро обрастали плотью, наши ночные беседы постепенно сходили на нет. Я ухаживал за женщиной-растением, мягкой и дружелюбной, живущей в каком-то ином мире, где не надо задавать вопросов, а нужно лишь есть, спать и совершать неторопливые прогулки, воспринимая все это как необходимое лекарство. Рамирес взял причитавшиеся ему деньги и ушел, не оставив советов на будущее, никаких рекомендаций. Лоис позвонила жене брата и объявила, что с ней все в полном порядке. Со мной она теперь делилась воспоминаниями детства. Но дом ей не нравился, она решила от него избавиться. И от машины тоже. Я занялся устройством ее финансовых дел. Она подписала кучу квитанций и мелких чеков для всех, кому задолжала. Ей хотелось сменить обстановку, но каким образом, она не задумывалась. Была не способна на усилие, необходимое для того, чтобы строить какие-то планы. Мы собрали вещи, она мало что небольшой багаж. Ключи я отвез Бока, оставив ему и адрес, по которому он сможет связаться с Лоис. Она подписала доверенность, я продал машину и положил деньги на ее счет. Она подписала уведомление почтовой службе о том, что меняет адрес. Напоследок я прошелся по дому. Она уже сидела в машине. Я проверил окна, выключил кондиционер и захлопнул входную дверь. Когда мы отъезжали, она не оглянулась. Сидела с мечтательной улыбкой на лице, обхватив руками колени. Некоторые люди, побывав на островах, возвращаются с ракушками-пепельницами, прибитыми к доскам рыбинами или статуэтками фламинго. Тревис Макги возвращается с Лоис Аткинсон. Неодолимая любовь к сувенирам - главная опора индустрии туризма. - Можешь пожить у меня на катере, пока не подыщешь место по вкусу. - Спасибо. - Возможно, тебе захочется вернуться в Нью-Хейвен, чтобы быть поближе к брату. - Возможно! - Ты совсем скоро окрепнешь и будешь в состоянии путешествовать. - Наверное. - Может, мне сразу найти для тебя отдельный дом? - Как хочешь. - А ты-то что хочешь? Усилие, которого потребовал от нее выбор, вывело Лоис из оцепенения. Она сжала кулачки и закусила губу. - Думаю, мне нужно остаться с тобой. |
|
|