"Джон Д. Макдональд. Расставание в голубом ("Тревис Макги")" - читать интересную книгу автора

Для миндальничания и обходительного светского разговора я был слишком
зол.
- Я вошел посмотреть на картину. Думал, что здесь пусто. Этот мясистый
Ромео уже включил и разогрел свою девицу. Им не пришлось по вкусу мое
вторжение, и она велела врезать мне. Но у него ничего не вышло.
- Анджи! Неужели это правда?
Она посмотрела на Лью. Она посмотрела на меня. Она посмотрела на
своего отца. Ее глаза сверкали.
- Какое тебе дело, кто кого тут трахает!
Она разревелась, проскочила мимо него и убежала. Ошеломленный, он чуть
замешкался, а потом устремился за ней, зовя по имени. Хлопнула дверь. Он
все еще кричал. Взревел мощный двигатель. Взвизгнули шины. Перескакивая с
тональности на тональность, звук, с которым улетала прочь все быстрее
мчавшаяся машина, замер вдали.
- Боже мой, - пробормотала Джерри Брелль. Взяв со столика вазу, она
некоторое время задумчиво разглядывала Лью, а потом вывернула эту посудину
вместе с цветами и всем, что там находилось, ему на голову.
Хингдоны и я были заняты тем, что старались не смотреть друг на друга.
Лью оторвал тело от пола и сел. Он был похож на толстого обиженного
младенца и никак не мог сфокусировать свой взгляд. Джерри присела рядом с
ним на корточки, взяла за мясистое плечо и легонько встряхнула.
- Дорогуша, вам лучше всего прямо сейчас унести отсюда ноги. Если я
хоть чуть-чуть знаю Джорджа Брелля, то в эту минуту он заряжает свое ружье.
Глаза Лью наконец сфокусировались, стали осмысленными, округлились и
расширились от страха. Не сказав ни слова и ни на кого не глядя, он вскочил
и унесся прочь нетвердыми тяжелыми прыжками.
Джерри улыбнулась нам и сказала:
- Прошу прощения, - после чего отправилась искать Джорджа.
Когда мы вернулись в большую гостиную, миниатюрная Бесс Хингдон
старалась держаться поближе к своему крупному и довольно церемонному,
несмотря на молодость, мужу.
- Дорогой, нам лучше уехать.
- Просто уехать? - заколебался Хингдон.
Их окружал симпатичный ореол, этакий аромат удачного брака. Даже
находясь в разных концах заполненной людьми комнаты, они все равно были
вместе, все равно не забывали друг о друге.
- Пойду поищу Джерри, - сказала она и вышла.
Сэм Хингдон с любопытством оглядел меня и заметил:
- Этот Лью Дагг крутой парень. Просто танк, его тренируют
профессионалы, так что через годик-другой...
- Учат его ударам вроде того, которым я уложил его?
- Вроде учат, - улыбнулся Хингдон.
- Ну, может, он просто не в форме. Следовало бы использовать лето для
упорных занятий. Эта Анджи у Джорджа старшая?
- Младшая. Лишь она живет с родителями. Старшая - Гиджи. Выскочила
замуж за студента медицинского колледжа в Новом Орлеане. А Томми служит в
авиации. Это все дети Марты.
В гостиную быстро вошла Бесс, сжимая в руке свою сумочку.
- Все в порядке, милый. Можем ехать. Спокойной ночи, мистер Макги.
Надеюсь, еще увидимся.