"Джон Макдональд. Линда" - читать интересную книгу автора

- А, Пол. Хочешь пострелять?
- Нет, спасибо. Я хочу поговорить с тобой. Он немного смутился, но
сказал:
- Что ж, выкладывай.
Мне показалось, что я участвую в очень плохом спектакле.
- Я думаю, ты знаешь, о чем я хочу говорить.
- Не догадываюсь.
Он старался еще больше усложнить мою задачу.
- Это о тебе и о Линде. Чего вы добиваетесь?
- О чем ты?
- Мы никогда не бываем все четверо вместе. Ты и Линда вдвоем плаваете,
вдвоем гуляете. Вы ставите в чертовски неловкое положение твою жену и меня.
Он как будто почувствовал себя увереннее.
- Ты говорил об этом с Линдой?
- Да, говорил.
- И что же она сказала, старина?
- Не зови меня стариной. Она ничего не сказала. Она не оправдывается и
ничего не объясняет. Ваше поведение - образец самого бессмысленного эгоизма.
Господи, если вы хотите разрушить оба брака, откройте по крайней мере свои
карты.
Он даже улыбнулся, хотя глаза его оставались беспокойными.
- Пол, старина, отдыхать - это значит делать то, что тебе нравится. Я
делаю то, что мне нравится. И Линда, по-моему, тоже. Не кипятись же.
Успокойся. Найди и себе развлечение.
Он насмешливо хмыкнул. У меня не осталось ни тени симпатии к нему. Я
ненавидел его и все, что он делал.
Я был оскорблен и рассержен. Все мускулы у меня напряглись. Я бросился
на Джеффа и ударил его в зубы. Он упал на песок; ружье отлетело в сторону. В
первый момент он был совершенно ошеломлен, но, едва успев подняться, пришел
в ярость. Я был дураком, что напал на него. У него было превосходство в
возрасте, весе, росте, ловкости и физической подготовке. Последний раз я
дрался в школьном дворе - и был побит.
Джефф в таком бешенстве налетел на меня, что я оказался в нокдауне,
кажется, прежде чем он по-настоящему меня ударил. Я поднялся, и он ударом в
грудь снова послал меня в нокдаун. Когда я опять стал на ноги, между нами
бросилась Стелла. Вместо того, чтобы остановить своего мужа, она крикнула
мне:
- Нет. Пол! Нет.
Джефф поднял испачканное ружье и, пристально поглядев на меня, пошел к
себе. Я сразу понял, что имела в виду Стелла: от таких действий не будет
толку. От них не может быть толку. Бессмысленно драться за Линду.
Расстелив на веранде газету, Джефф принялся разбирать, чистить и
смазывать ружье. Он был таким же непрозрачным, как Линда. Они вели игру,
правил которой ни я, ни Стелла не знали. Сила была на их стороне, и мы
терялись в этой странной ситуации. Они как будто насмехались над нами, ничем
нас формально не оскорбляя и не давая нам прямых доказательств своей
неверности. Они просто вели себя так, точно на день мы обменивались
супругами и только поздним вечером все возвращались к своему семейному
очагу.
Стелла и я ездили за покупками. Линда давала мне список. Отбросив