"Джон Макдональд. Линда" - читать интересную книгу автора

у него шло отлично. Для подобных контактов нужен особый талант, которого я
начисто лишен. Мне трудно заводить разговор с незнакомыми людьми. Когда-то,
еще в начальной школе, я попытался продавать мыло, разносить его по соседним
домам. Так я нажимал пальцем не на кнопку звонка, а на дверную раму, чтобы
мне не открыли.
Примерно через неделю после той ночи Линда пригласила к нам Джеффрисов
и Карбонелли. Стью принес слайды и портативный проектор, и мы устроили на
стене экран. Стью все жаловался, что в этом году ему дают отпуск в июле, и
говорил, как он нам завидует. Слайды были хорошие. Он рассказал мне о рыбной
ловле в тех местах и пообещал дать свое снаряжение. Бетти посоветовала
девушкам, где делать покупки и все такое. Они сообщили нам фамилию хозяина
этих коттеджей - Дулей. Джефф сказал, что напишет ему на бланке фирмы и обо
всем договорится. Стью объяснил, что Дулей, в прошлом строитель, сам
построил эти два коттеджа на пустынном берегу. Сейчас он уже удалился от
дел. Стью сказал, что последняя неделя их отпуска была несколько испорчена,
так как во втором коттедже поселились какие-то люди из Южной Каролины с
четырьмя шумливыми детьми, но, если мы напишем заранее и снимем оба
коттеджа, нам такие помехи не угрожают.
Стью и Бетти должны были уйти пораньше из-за своей няни. А мы еще
посидели, поговорили о слайдах и о том, как мы поедем. Мы немножко
поспорили, чью машину взять. Спор не был серьезным, так как не мог же я
настаивать, чтобы Джефф и Стелла ехали обратно в нашем старом "седане",
особенно после тех машин, на которых они привыкли разъезжать. Джефф в этом
отношении был очень разборчив. Он сказал:
- Послушайте, ребята. В следующем месяце мне должны прислать новую
модель. К октябрю машина будет уже обкатана, и в ней хватит места для всего
нашего барахла.
На этом мы и порешили.
Через десять дней было получено согласие Дулея сдать нам оба коттеджа
на весь ноябрь с правом провести там и последнюю неделю октября. Он запросил
по 150 долларов за коттедж плюс налог, требуемый властями Флориды. Это было
на 25 долларов больше, чем платили Стью и Бетти, но все же терпимо. Я дал
Джеффу чек на свою долю, и он перевел Дулею всю сумму. Дулей в ответ
написал, что к нашему приезду его самого там не будет, но что мы сможем
получить ключи у лавочницы Джетро в Хукере и что оба коттеджа будут в полном
порядке. Он пожелал нам хорошо отдохнуть и предупредил, чтобы мы по всем
вопросам обращались к Лотти Джетро.
Лето выдалось на редкость жаркое, но даже адская духота не умеряла
энтузиазма, с каким Линда готовилась к поездке. Значение, которое она
придавала этому, порядком меня удивляло. Я понял бы такой энтузиазм, если бы
мы собирались в Париж или в Рим, но по поведению Линды можно было подумать,
что пустынные просторы Верано Кей сулят ей что-то совершенно необычайное.
Теперь я понимаю, что в известном смысле так оно и было.
Машина Джеффа прибыла, и я несколько раз водил ее, когда мы все четверо
этим летом куда-нибудь выбирались. Она была низкая, длинная, светло-серая и
великолепная. У нее были великолепные тормоза, великолепный руль,
великолепные сиденья, великолепные окна и потрясающая скорость. Катила эта
машина так легко и плавно, что вы и не замечали, как стрелка спидометра
переходила за семьдесят.[1] Когда после этого чуда я снова вернулся к своей
собственной машине, мне показалось, что я нахожусь в девяти футах от земли и