"Дороти Макардл. Узник (Глаза мертвецов #3) " - читать интересную книгу автора

поклялся выполнить его просьбу. Я поклялся, что, если мне суждено выйти из
тюрьмы живым, я спасу его доброе имя, поведаю его историю всей Ирландии и
сохраню ее для вечности. Не знаю, слышал ли он меня; утомленный, он
бессильно откинулся на стуле, вздохнул и прислонился головой к стене.
Я тоже был совершенно измучен, на грани обморока, но хотел задать ему
один важный вопрос. Какое-то время я не мог вспомнить, о чем, но потом
сделал над собой усилие, сосредоточился и спросил:
- А как твое имя?
Его силуэт почти растворился во мраке. Его вновь поглотила тьма и
безмолвие, и голос его прозвучал словно издалека.
- Забыл, - произнес он. - Я и вправду забыл. Я не помню своего имени.
И тут камера погрузилась в кромешную тьму. Кажется, я лишился чувств.
Когда меня вынесли из карцера, я был без сознания.

* * *

Макс Барри прервал ошеломленное молчание, удивленно воскликнув:
- Лорд Эдвард! Значит, минуло более ста лет!
- Бедняга! - рассмеялся неугомонный Фрэнк. - Сидеть в Килмейнхеме с
тысяча семьсот девяносто восьмого года!
- Девяносто восьмого? - Ларри бросил на него быстрый взгляд. - Ты не
бывал в тюремной больнице, Лиэм? А вот мне приходилось. Раньше в ней
помещалась камера смертников. Там на подоконнике вырезано имя и дата -
"тысяча семьсот девяносто восьмой", но имени я тоже не запомнил.
- Тогда кого-нибудь осудили, Макс? - спросила Уна. - В судебных
протоколах упомянут хоть один мальчик?
Макс нахмурился:
- Не помню точно, но среди подозреваемых такой вполне мог быть,
бедняга!
- Я так и не узнал, - произнес Лиэм. - Конечно, я сам почти бредил.
Вдруг это была галлюцинация или сон?
Я не верила, что он в это верит, и бросила на него заговорщицкий
взгляд. Он улыбнулся.
- Я хочу, чтобы ты записала это ради меня, - тихо попросил он. - Я же
обещал, понимаешь?

Сноски

1

В оригинале перефразирована строка "Поэмы о старом моряке" С. Т.
Колриджа (1798) "He holds him with his glittering eye". Использован русский
перевод поэмы, выполненный Н. С. Гумилевым.

2

Килмейнхем - тюрьма в Дублине, построенная в 1796 г. Килмейнхемский
замок служил местом заключения или казни многих ирландских патриотов. В
частности, в разные годы там содержались Роберт Эммет, графиня Маркевич,
Эймон де Валера, участники Пасхального восстания 1916 г. В настоящее время