"Чарльз Маклин. Домой до темноты" - читать интересную книгу авторамногослойное понимание того, как надо жить. Но менять решение было уже
поздно. После оперы состоялся ужин в кафе "Ландтманн" - любимом прибежище Зигмунда Фрейда,[42] сказал Балф. Перед тем как войти в прославленное заведение, Сам удостоверилась, что за ней не следят из припаркованной машины или из темной подворотни на другой стороне улицы. Из-за ее повышенной бдительности мягкие добрые лица венцев казались хитрыми и зловещими, повсюду цепляли их взгляды. Ноутбук остался в гостиничном сейфе. - Где еще лучше провести последний вечер с дочерью Х. Л. Меткафа! - сказал Балф, галантно придерживая дверь. Сам выдавила слабую улыбку. Ее отец был психиатром. Медленная педантичная церемония трапезы, мраморные столики и бархатные банкетки, почтенные венцы, читавшие газеты возле окон во всю стену, лишь усугубляли напряжение. Когда Ферн спросила, все ли в порядке, Сам едва не расплакалась. Она хотела поведать о флорентийском убийстве и своих страхах, но сдержалась. И без того грызла вина, что она пользуется добрыми Риверсами как щитом. По телефону Сам рассказала о них матери, но та никак не могла их вспомнить. Когда за шлагтортом и меланжем[43] выяснилось, что супруги не против изменить свои планы и поездом отправиться в Париж, это показалось нежданной милостью, услышанной молитвой. Утром благодарная Сам позволила обменять свой билет в купейный вагон на спальный, чтобы ехать всем вместе. вагоне и нервничают. Серийное траленье фотографий выдало пару подозрительных видов, но ничего определенного. И тут она его увидела. Сам остановила просмотр на снимке рыночной площади в Асоло. Лица по-прежнему не видно. Но она была абсолютно уверена - это тот самый человек. Еще секунду Сам безнадежно вглядывалась в смутную фигуру и уже собралась закрыть ноутбук. Вдруг под чьим-то напором снаружи дверная ручка кабинки медленно повернулась; волной подкатила тошнота. Сам сдавленно кашлянула. - Entschuldigung,[44] - пробормотал женский голос. Протопали удаляющиеся шаги (а ведь подошли неслышно), через две-три кабинки хлопнула дверца. Пустяки, уговаривала себя Сам, случайность. С перепугу захотелось писать. Сам закрыла ноутбук и стянула джинсы. На миг стало легче. Но неотвязное чутье говорило: за ней следят. Пришла мысль заявить в полицию. В центральном вестибюле вокзала Сам видела будку с надписью "Polizei". Но отпугивала перспектива общения с туповатыми австрийскими служаками, которым нужно все растолковывать. Какие доказательства, что за ней следят? Пусть даже она убедит полицейских, что пара смазанных фотографий представляет невнятную угрозу, - что они смогут сделать? Может, все померещилось? Сам вспомнила свою панику, когда заблудилась на улочках Венеции. Возможно, она психует из-за ерунды. Надо позвонить Джимми. В тот вечер он прислал эсэмэску, что уезжает на побережье Амалфи и позвонит, когда вернется. Потом она встретила общего знакомого, который |
|
|