"Чарльз Маклин. Молчание" - читать интересную книгу автора

серьезное.
- Думаю, мы сможем обсудить ваше предложение, - сказала Карен, стараясь
не смотреть в зеркало, чтобы не встретиться взглядом с Джо.
- Разворачивайся, Рой-Рой.

До Уитни-Хиллз они доехали молча.
Глядя, как приближается круглая металлически-голубая цистерна
водонапорной башни, маячившей над деревьями в мерцающей дымке жары, Карен
думала о том, как глупо рассчитывать, что подобное уродство можно скрыть на
фоне неба.
Когда "линкольн" остановился у поворота на подъездную аллею дома Джо,
Виктор перегнулся через сиденье Карен и открыл дверцу.
- Только не пытайтесь уехать из города или что. - Он улыбнулся. - Даже
ненадолго. Это будет некрасиво.

6

Ритуал летних уик-эндов в Эджуотере начинался в пятницу вечером, когда
Том возвращался из города. Как бы поздно он ни приезжал, как бы ни был
измотан, они всегда, лил дождь или светило солнце, выпивали вместе по бокалу
шампанского в старой беседке на мысу.
Храм, как называли эту беседку, стоял в платановой роще почти на самом
краю лесистого мыса, служившего буфером между уединенной бухтой Эджуотера и
муниципальным пляжем парка Дозорис. Там в пролив выдавался старый пирс, а
над ним нависала со скалы верхняя терраса разрушенной купальни двадцатых
годов, где в прежние времена гости собирались на пикники с купаниями,
спускаясь к морю по деревянной лестнице, ведущей из изразцовых раздевалок, и
где летними лунными ночами устраивались танцы. Большая часть небезопасного
ныне сооружения обвалилась и лежала теперь на берегу беспорядочной грудой
камней, успешно перекрывая публике доступ в имение - ограждая от тех, кого
Том не так чтобы в шутку называл "грязным сбродом" или "ордами вандалов".
Вызов поступил в семь тридцать с робким стуком Терстона в дверь их
супружеской спальни и каким-то странным мягким укором в его голосе ("Мистер
Уэлфорд желает знать, не найдете ли вы время присоединиться к нему в Храме,
чтобы выпить перед ужином"), в котором Карен уловила нечто большее, нежели
привычно неодобрительное отношение к ней шофера.
Можно было и не напоминать.
Эти рандеву были у них сентиментальной традицией. На ступенях Храма Том
сделал ей предложение, и здесь же, под платанами, четыре месяца спустя они
сыграли свадьбу. Скромная церемония проходила в присутствии служащих имения
и нескольких друзей Тома (по взаимному согласию, членов семьи они не
пригласили). Никого из них Карен не знала, если не считать врача из Кэра,
который с пьяных глаз посоветовал ей считать "эту свадьбу" первым днем ее
оставшейся жизни.
- Спасибо, Терстен. Передай ему, что я сейчас спущусь.
Именно эти скорбные нотки в голосе дворецкого, его выбор слов - "не
найдете ли время" - вонзились в мозг Карен, заставив ее осознать
неотвратимую реальность того, на что было дано согласие на заднем сиденье
"линкольна". Ее вдруг замутило от страха: а что, если чувство вины уже
отпечаталось у нее на лице, ясно видное всему свету. И теперь оно будет