"Нагиб Махфуз. Да осчастливит Аллах твой вечер! " - читать интересную книгу авторадолжность приобрели новый смысл. Разговоры теперь велись о будущей
совместной жизни, уже без тайных шептаний и любовных намеков. Я говорил, как бы извиняясь: - Хорошие должности нынче большая редкость. Маляк весело отвечала: - Я понимаю... Не стоит желать сразу слишком многого. - Восемь гиней - этого достаточно. - Более чем достаточно. - Будем надеяться, испытательный срок продлится недолго. Она радостно кивает в знак согласия, и ее щеки покрываются розовым румянцем. Я любуюсь ее стройным станом, когда она подает мне кофе. Меня охватывает трепет, я спрашиваю себя: "Если б объявили помолвку, добился бы я от нее чего-то большего или нет?" Хамада насмешливо замечает: - Стоило нам закончить партию в нарды, как ты снова стал блуждать в далеких мирах. О чем ты думаешь? Я молча слежу за фокусником, который показывает свои трюки перед кафе, окруженный ребятней. С отвращением смотрю на змею, что обвивается вокруг его шеи. Хамада спрашивает: - Ты любишь фокусников? - Нет. Вздыхая, он произносит: - Мой внук очень болен. - Ты помнишь стихотворение, которое начинается словами: "И наши дети подобны..." Как там дальше? - Вроде бы я его читал, но я плохо запоминаю стихи. - А я теперь забываю то, что следует помнить, и помню совершенно ненужное. - Я тоже. - Иногда я даже забываю грамматические правила, которые преподавал всю жизнь. Моего отца отправили на пенсию в тот самый год, когда я поступил на службу. Я прочитал на его лице растерянность и что-то похожее на стыд, который он пытался спрятать за вымученной улыбкой, и сказал про себя: "Мой отец опечален". Он старался не менять своего ежедневного распорядка: ложился спать в полночь, вставал рано утром, в восемь утра - вместо семи, как раньше, уходил из дома, после полудня возвращался из кафе "Дававин" - вместо министерства, обедал, спал и снова отправлялся в кафе. Но его печаль не проходила. Я решил утешить его и вселить в его сердце немного радости. Ведь он мой отец и друг, и нам нечего друг друга стыдиться. Я скажу ему: "Давай руку, пойдем вместе в дом Баха-эфенди Османа сватать Маляк. Сегодня мой, а также и твой решающий день. Нет никакого смысла ждать замужества Фикрии и Зейнаб - так можно прождать до скончания века". Но отец внезапно умер. Он не болел и ничего не подозревал. Это случилось рано утром, за завтраком, когда он пил кофе. Как позже определил врач, у него, отказало сердце. Женщины вопили и били себя по лицу. Я плакал вместе с женщинами, словно был одной из |
|
|