"Бетти Махмуди. Пленница былой любви " - читать интересную книгу автора

надевать их, когда выходишь на улицу.
К этому я не была готова. Когда Маммаль, четвертый сын Амми Бозорг и
Баба Наджи, будучи у нас в Мичигане, предложил нам поехать в отпуск в Иран,
он сказал:
- На улице ты должна будешь носить одежду с длинными рукавами, платок и
темные чулки.
- Не переживай, - сказал Муди, - это подарок. И все-таки я
расстроилась. Когда Хусейн въехал в город, я начала присматриваться к
женщинам, семенящим по запруженным тротуарам Тегерана. Они были закутаны с
ног до головы. Большинство носили черную чадру поверх манто и русари, как
раз таких, как мне подарили. Вся одежда была мрачных тонов.
- А что со мной сделают, если я этого не надену? Арестуют? - спросила я
Муди.
- Да, арестуют, - вполне серьезно ответил он.
Однако вскоре я перестала волноваться по поводу местных законов,
касающихся одежды, потому что Хусейн попал в гущу городского движения. Узкие
улочки были забиты машинами, трущимися друг о друга. Каждый из водителей
искал кусочек свободного пространства, а увидев его, одновременно нажимал на
педаль газа и звуковой сигнал. Раздраженный очередным ожиданием, Хусейн дал
задний ход и поехал обратно по улице с односторонним движением.
Через Муди Амми Бозорг объяснила мне, что обычно по пятницам движение
сокращается, потому что пятница - это мусульманское воскресенье: семьи
собираются в доме старшего из родственников и проводят свободное время за
молитвой. Но сейчас приближалось время вечерней проповеди, которую по
пятницам в центре города читал один из самых святых мужей ислама. На нее
стекаются миллионы людей. Не тысячи, а миллионы, подчеркнула Амми Бозорг.
Махтаб спокойно присматривалась к этой сцене, обнимая своего кролика.
Широко открытыми глазами она познавала новый, чужой мир, пораженная
образами, звуками и запахами.
После часа такой езды мы остановились наконец возле дома Баба Наджи и
Амми Бозорг. Поблизости находилось китайское посольство. От улицы дом
отделяла ограда из густо расположенных железных прутьев, выкрашенных в
зеленый цвет. Через двустворчатую металлическую калитку все вошли во двор с
бетонированным покрытием.
Следуя примеру Муди, мы разулись и оставили обувь во дворе. Тут же, во
дворе, стояли три газовых гриля, которые обслуживали приглашенные по этому
случаю официанты.
В одних чулках мы вошли в большой бетонный дом с плоской крышей. Холл
был раза в два просторнее, чем самая большая американская столовая. Стены и
двери из ореха украшал цветной орнамент из дерева той же породы. Толстые
персидские ковры, уложенные в два или три ряда, покрывали почти весь пол. На
них были разложены цветные софры.* В комнате из мебели был только маленький
телевизор.
______________
* Клеенчатые салфетки в яркие цветы.

В окно я заметила бассейн позади дома. Хотя я не люблю плавать, сегодня
холодная вода выглядела исключительно заманчиво.
Новые группы весело болтающих родственников выгружались из автомобилей.
Муди явно лопался от гордости за свою американскую семью. Он просто пылал,