"Бетти Махмуди. Пленница былой любви " - читать интересную книгу автора

когда его родственники обхаживали Махтаб.
Тетушка Бозорг показала нам нашу комнату в дальнем крыле дома. Это было
маленькое квадратное помещение с двумя сдвинутыми кроватями и провалившимися
посередине матрасами. Единственной мебелью можно было считать большой
деревянный шкаф.
Здесь же, в конце коридора, я быстро нашла туалет для Махтаб. Открыв
дверь, мы обе отскочили при виде бегающих по каменному полу тараканов, таких
больших, каких мы еще в своей жизни не видели. Махтаб не хотела входить, но
уже действительно было невмоготу. Она потянула меня за собой. Здесь, по
крайней мере, был туалет в американском стиле и даже имелось биде. Туалетную
бумагу заменял висевший на стене шланг с водой, пахло гнилью.
Мы вернулись в холл, где нас ждал Муди. - Пойдемте, я хочу вам что-то
показать, - сказал он.
Мы вышли за ним через парадную дверь во двор.
Махтаб вдруг вскрикнула, увидев лужу свежей, ярко-красной крови. Она
отвернулась.
Муди спокойно объяснил, что родственники купили барана и зарезали
животное в нашу честь. Мы же должны были, входя впервые в дом, переступить
через эту лужу.
- Ну хорошо, сделай это, а нас уволь, - сказала я. Муди спокойно, но
решительно заявил:
- Ты должна оказать уважение родственникам. Мясо будет роздано бедным.
Я подумала, что это какая-то дикость, но мне не хотелось никого
обидеть, поэтому я согласилась. Махтаб спрятала лицо у меня на плече, когда
я ее взяла на руки. Вслед за Муди я обошла лужу крови. Родственники
произнесли молитву. Официальная часть встречи была закончена.
Раздали подарки. По иранской традиции невесту родственники жениха
одаривают золотыми украшениями. Хотя я уже не была невестой, но достаточно
была осведомлена об обычаях этих людей, чтобы при первой встрече надеяться
на золото. Тетушка Бозорг подарила Махтаб два золотых браслета, но для меня
драгоценностей не оказалось. Это был откровенный намек. Я знала, как
раздражал ее брак Муди с американкой.
Она подарила также мне и Махтаб по яркой чадре, чтобы носить их в доме.
Моя была светло-кремового цвета с персиковыми цветами, а малышка получила
белую с розами.
Я что-то пробормотала, благодаря ее. Вокруг суетились дочери тетушки
Бозорг, Зухра и Ферест, подавая самым почетным гостям папиросы на подносе и
угощая всех чаем. Развеселившиеся дети бегали по всему дому. Взрослые не
обращали на них внимания.
Было пополудни. Гости расселись на полу большого холла. Женщины внесли
подносы с едой.
Были там блюда с салатами, украшенными редиской, вырезанной в виде
прекрасных розочек, и морковкой, подрезанной так, что она напоминала
сосновые веточки. Были тарелки с йогуртами и подносы с хлебом в форме
блинов, куски острого сыра, высокие пирамиды фруктов, яркий ансамбль которых
дополняли подносы с сабзи.*
______________
* Свежий базилик, мята, молодой лук-порей.

Во дворе официанты раскладывали кушанья, заказанные в ресторане. Здесь