"Джоанна Мэйтленд. Мой любимый ангел " - читать интересную книгу автора

Джоанна Мэйтленд


Мой любимый ангел


OCR: Dinny; SpellCheck: vesna
"Мой любимый ангел": Радуга; Москва; 2006


ISBN 5-05-006231-4

Аннотация

После смерти мужа у леди Эйнджел нет никакого желания вторично выйти
замуж. А уж кузена Фредерика, этого солдафона, с которым случай ее постоянно
сводит, она ненавидит всей душой...

Джоанна Мэйтленд
Мой любимый ангел

Глава первая

- Если уж выходить замуж второй раз, то я всегда могу выйти за кузена
Фредерика.
Леди Шарлот посмотрела, прищурившись, на племянницу и поджала губы. Вид
у нее был такой, словно она внезапно почувствовала дурной запах.
- Поверь я хоть на одно мгновение, что ты способна на такую глупость,
Анджелина... Да тебя стоило бы подержать взаперти, пока не одумаешься.
Племянница, вскочив с кресла у очага, подошла к дивану, на котором
сидела тетка, опустилась рядом и ободряюще сжала ее морщинистые руки между
своими белыми мягкими ладонями.
- Милая тетя, это лишнее - запирать меня. Мне достаточно услышать, как
вы назвали меня "Анджелина", чтобы понять - вы обижены. Я просто пошутила.
Вы сами знаете: я совсем не тороплюсь замуж. - Ее передернуло. - И уж во
всяком случае, ни за что не пойду за человека, которого зовут Фредерик, -
добавила племянница шутливым тоном.
- Ну-ну, - проворчала старушка. - Я бы на твоем месте не шутила с
кузеном Фредериком и его семьей, Эйнджел.* Крапивное семя, все до единого. Я
уверена, они подпрыгнули бы от восторга, узнай вдруг о твоей смерти.
______________
* Ангел (англ.). - Здесь и далее примеч. перев.

- Тетя, ну что вы такое говорите! Мы же его и в глаза не видели!
- А ни к чему и видеть, - бранчливо продолжала леди Шарлот. -
Достаточно того, что я знала твоего деда Огастеса, пусть даже он мне и
родня. Никогда не встречала такого жадного и завистливого человека. Никак не
мог пережить, что его сын остался просто мистером Роузвейлом в то время, как
твой отец получил сразу три титула. - Леди Шарлот нисколько не стеснялась
говорить дурно о мертвых.