"Эд Макбейн. Порочный круг" - читать интересную книгу автора

- Уберите отсюда эту мразь, - сказал я. - Как вы можете играть с этим
вонючкой?
Ребята заржали, а потом кто-то выволок его из спальни. Я уселся за
карточный стол и сыграл пару конов только для того, чтобы дать им понять,
что в любой день могу сесть на место Джула. Проиграв свои два доллара, я
ушел.

***

Через два дня слух об этом происшествии дошел до мистера Уильямса.
Мне сказал об этом Терк, и на минуту я подумал, что он под марафетом и
несет какой-то бред. Потом я решил, что такое Терку и во сне не могло
привидеться, не важно, что он сдвинутый, поэтому я быстренько отправился
повидать мистера Уильямса.
Он сидел за большим столом: светлые волосы, бесцветные брови с
ресницами и бледно-голубые глаза, взгляд которых пришпиливал тебя к стене.
- Привет, Мэнни, - сказал он. - Пододвигай стул. Я уселся и пробежал
глазами по сшитому на заказ костюму, в котором он был, по сверкающему на
мизинце перстню, наманикюренным ногтям. Он был главным. Боссом. Шишкой. Он
прикурил сигарету от тонкой золотой зажигалки.
- Мелкие неприятности, Мэнни, - сказал он.
- Чем могу вам помочь, мистер Уильяме?
- Да все дело в том, что неприятности-то у тебя, - сказал он и
выдохнул дым тонкой струйкой, а потом снова вперил в меня свой взгляд.
- А-а-а, - сказал я невпопад, - вы, наверное, имеете в виду Джула.
Я...
- При чем тут Джул! - поморщился мистер Уильяме. - Он получил то, что
заслуживает. Я рад, что ты поработал над этим.
- Ну, спасибо. Я...
- Дело в твоей подружке, - сказал мистер Уильяме.
- В моей.., подружке?
- Она была здесь, Мэнни. Только что.
- Бетти? Здесь?..
- Она бросалась угрозами, Мэнни. Сказала, что пойдет в полицию.
Сказала, что ее тошнит от того, что ты выполняешь приказы какой-то шишки
на ровном месте. - Он помолчал. - Ты тоже считаешь, что я шишка на ровном
месте, Мэнни?
- Нет. Нет, мистер Уильяме! Вы уж извините Бетти. Она еще ребенок.
Иногда она...
- Нет, Мэнни, - холодно сказал он. - Больше никаких "иногда". Боюсь,
все зашло слишком далеко.
- Что.., что вы этим хотите сказать, мистер Уильяме?..
- Я хочу сказать, что она слишком много болтает. Она заявила, что
дает нам неделю, Мэнни. Потом она пойдет в полицию и расскажет им все о
Галлахере и той девице. И обо всех остальных.
- Она.., неужели она так и сказала?
- Мне это не нравится. Совсем не нравится. Конечно, навредить она нам
не сможет, Мэнни. Ей еще нужно будет все это доказать. Но у меня на тебя
большие виды. Ты молод, парень, и ты один из моих лучших ребят. Однако
истеричная девица в мои расчеты не входит.