"Эд Макбейн. Легавые " - читать интересную книгу автора

- Это ты нам звонил вчера? - спросил Уиллис.
- Нет.
- Откуда ты знал, где будет жестянка?
- Сказали.
- Кто?
- Один тип.
- Что за тип? Где ты его встретил?
- В бюро по найму.
- Давай рассказывай, - сказал Уиллис. - Мы тебя слушаем.
- Я стоял в очереди в бюро по найму на Эйнсли-авеню, у них там часто
бывает работа для строителей. Там я и получил ее в последний раз. А этот
тип тоже стоял в очереди. Вдруг он щелкнул пальцами и сказал: "Черт! Я же
забыл обед в парке!" Я молчу. Он смотрит на меня и говорит: "Представляешь,
я оставил свой обед на скамейке в парке". Я говорю, мол, какая жалость и
все такое прочее. Действительно, обидно - взять и забыть свой обед в парке.
- Что было потом?
- Потом он сказал, что придется ему тащиться в парк. А у него болит
нога. Поэтому он и попросил меня сходить.
- А ты, конечно, сразу согласился, - вставил Браун. - Незнакомый тип
просит слетать за его жестянкой в Гровер-парк, ну как тут отказать человеку
в такой ерунде?
- Я и отказался, - сказал Ла Бреска.
- Чего ты тогда пришел за жестянкой?
- Мы разговорились, и он сказал, что его ранило в ногу на войне с
нацистами - осколок от мины, чуть было без ноги не остался.
- И тогда ты вызвался сбегать?
- Нет.
- Как же ты попал в парк?
- Я и пытаюсь это рассказать.
- Ты пожалел его, да? - предположил Уиллис. - У него болит нога, на
улице холод.
- И да, и нет.
- Ты сказал: зачем вам тащиться в такую даль? - подсказал Браун.
- Я же говорю - и да, и нет. Я видел его в первый раз. С какой стати
мне куда-то идти вместо него?
- Послушай, Энтони, - завелся было Уиллис, но быстро спохватился,
вспомнив, что из-за поганых Миранды - Эскобедо все может полететь к черту в
любой момент. Ведь этот тип имеет право сказать: "Извините, ребята, больше
никаких вопросов. Заткнитесь, если не хотите неприятностей".
- Послушай, Энтони, - сказал он миролюбиво, - нам просто хочется
понять, почему ты оказался в парке и пошел прямо к той скамейке, где стояла
жестянка.
- Ясно.
- Ты встретил инвалида войны. Так?
- Так.
- И он сообщил тебе, что забыл в парке жестянку с обедом?
- Вначале он ничего не говорил о жестянке. Только сказал, что забыл
обед.
- А когда он сказал про жестянку?
- Когда дал мне пять долларов.