"Эд Макбейн. Легавые " - читать интересную книгу автора

- Обещаю, если к нам опять притащат убийцу во время твоего дежурства,
я плюну на Миранду - Эскобедо и продержу его до утра, чтобы ты спокойно
выспался на своем рабочем месте.
- Я позвоню тебе завтра, - сказал Шабриер, а потом, помолчав, добавил:
- Может, ты еще спросишь, в котором часу?
- В котором часу? - спросил Майер.

***

У хозяйки дома был артрит, и она ненавидела зиму, а также полицейских.
Она сразу заявила Коттону Хоузу, что с тех пор как укокошили большого
начальника, вокруг ее дома постоянно толкутся сыщики и лично ей это
надоело. Почему бы им не оставить ее в покое? Хоуз, успевший наслушаться
подобных заявлений от управляющих и домовладельцев по всей улице, терпеливо
объяснил, что он выполняет свой служебный долг и надеется на ее помощь в
поисках убийцы. На это хозяйка сказала, что город погряз в коррупции и,
если подстрелят еще кого-то из городского начальства, она лично горевать не
станет.
Хоуз уже обошел четыре многоэтажки, выходившие окнами на сверкавшее
стеклом и бетоном здание театрального комплекса. Здание прекрасно было
видно из четырех домов, особенно широкая белая лестница. Тот, кто дважды
стрелял в Каупера и смертельно ранил его, мог сделать это из любого дома.
Полиция искала место, откуда стреляли, в надежде, что там остались
какие-нибудь следы. В деле об убийстве лишних улик не бывает.
Первое, о чем спросил Хоуз хозяйку, - сдавала ли она квартиру или
комнату высокому блондину со слуховым аппаратом.
- Сдавала, - ответила хозяйка.
- Кто он? - спросил Хоуз. - Как его зовут?
- Морт Ореккио.
Хоуз вынул блокнот и стал записывать.
- Ореккио, - произнес он. - Морт. Это сокращенно от Мортимер?
- Просто Морт, - сказала хозяйка. - Он итальянец.
- Откуда вы знаете?
- Фамилии на "о" бывают только у итальянцев.
- Правда? А как же Шапиро?
- Вы шутник, - сказала хозяйка.
- Какую квартиру снимал у вас этот Ореккио?
- Комнату, а не квартиру, - поправила Хоуза хозяйка. - На третьем
этаже.
- Окнами на здание театра?
- Да.
- Я могу посмотреть комнату?
- Конечно. Почему бы и нет? У меня ведь только и дел, что показывать
полицейским комнаты.
Они стали подниматься по лестнице. Там было холодно, окна на площадках
замерзли. Пахло мочой и помойкой. Пока поднимались на третий этаж, хозяйка
жаловалась Хоузу на свой артрит, сообщив, что кортизон ей ни капельки не
помог и вообще этим чертовым докторам верить нельзя, что бы они вам ни
обещали. Перед дверью с номером 31 она остановилась и стала искать ключи в
кармане фартука. Одна из дверей в коридоре чуть приоткрылась и снова