"Эд Макбейн. Легавые " - читать интересную книгу автора

- Каким образом?
- В книге.
- Ты хочешь сказать, кто-то использовал твое имя в книге?
- Да.
- Книга о полиции?
- Нет.
- Там речь лично о тебе?
- И да и нет. А в каком смысле "лично"?
- Упомянут ли в книге детектив третьего класса Майер Майер?
- Второго класса, - поправил Майер.
- Пусть так. Упомянут ли там детектив второго класса Майер Майер?
- Нет.
- Значит, лично о тебе речи нет?
- Нет.
- Но ты вроде сказал, что использовано твое имя...
- Да, она использовала мое имя.
- Майер, у меня масса дел, - взмолился Шабриер. - У меня их вагон и
маленькая тележка. Давай выкладывай, что там у тебя, да поживей.
- Роман, - сказал Майер. - Роман под названием "Майер Майер".
- Господи, неужели вышел роман с таким названием?
- Да. Я имею право подать в суд?
- Я специалист по уголовным делам, - сказал Шабриер.
- Да, но...
- И не разбираюсь в делах литературных.
- Да, но...
- Роман-то хороший?
- Не знаю, - признался Майер. - Говорят, это книга о преподавателе
университета, он толстяк-коротышка...
- Сначала я должен прочитать роман, - сказал Шабриер.
- Ты мне потом позвонишь?
- Зачем?
- Чтобы дать совет?
- Какой?
- Подавать мне в суд или нет.
- Сначала мне придется выяснить, что сказано об этом в законе. Я что,
чем-нибудь тебе обязан?
- Да, - сказал Майер, с трудом сдерживая гнев. - Сколько раз, когда у
нас случались чрезвычайные происшествия, я, вместо того чтобы вызвать тебя
в три часа ночи, рисковал своей жизнью и держал подозреваемого до утра,
чтобы ты мог как следует отоспаться. Я же прошу тебя о совершеннейшем
пустяке, Ролли. Мне неохота тратиться на специалиста по авторскому праву.
Просто хочу знать, имею ли я право подать в суд на того, кто использовал
мое имя, записанное в метрике. Использовал как заглавие романа, во-первых,
и дал его персонажу, во-вторых, хотя это самое имя носит живой человек, а
именно твой покорный слуга.
- Ладно, не поднимай волну, - сказал Шабриер.
- А кто поднимает волну? - удивился Майер.
- Я посмотрю кое-какую литературу и тебе позвоню.
- Когда?
- Скоро.