"Эд Макбейн. Легавые " - читать интересную книгу автора

услышала.
Хоуз просмотрел все городские телефонные справочники, но ни в одном не
нашел Ореккио - Морта, Мортона или Мортимера. Он позвонил в Бюро уголовной
регистрации и через десять минут получил справку: человек с такой фамилией
на учете не состоит. Тогда Хоуз позвонил в Вашингтон в ФБР, чтобы узнать,
нет ли там досье на этого человека. Он сидел за своим столом в комнате,
пропахшей краской, когда вошел патрульный Ричард Джиниро и спросил, надо ли
ему идти с Клингом в суд, где слушалось дело человека, задержанного ими на
прошлой неделе. Джиниро все утро дежурил, страшно замерз и потому не
торопился уходить. Он надеялся, что Хоуз предложит ему кофе. Увидев фамилию
Ореккио в блокноте Хоуза, Джиниро пошутил:
- Опять итальянца подозреваете?
- Почему ты решил, что он итальянец?
- Фамилия кончается на "о".
- А как насчет Монро? - осведомился Хоуз.
- Очень ты умный, - усмехнулся Джиниро. Он еще раз глянул в блокнот. -
Вообще-то для итальянца странная фамилия.
- В каком смысле? - спросил Хоуз.
- Это ведь по-итальянски ухо, - пояснил Джиниро. - Ореккио - значит
ухо.
А в сочетании с "Морт" получалось что-то вроде "мертвого уха".
Хоуз вырвал страничку из блокнота, скомкал, швырнул в корзинку и
промазал.
- О чем я говорил-то? - спросил Джиниро, чувствуя, что не видать ему
кофе как своих ушей.

Глава 5

На этот раз записку принес восьмилетний мальчуган. Ему было велено
передать ее дежурному. Мальчик стоял в комнате следственного отдела в
окружении детективов, которые рядом с ним выглядели великанами.
- Кто тебе дал эту записку? - спросил один из детективов.
- Человек в парке.
- Он заплатил тебе за то, что ты доставишь сюда письмо?
- Да...
- Сколько?
- Пять долларов.
- Как он выглядит?
- Со светлыми волосами.
- Высокий?
- Угу.
- У него был слуховой аппарат?
- Что?
- Ну такая штучка в ухе?
- Угу! - сказал малыш.
Детективы ходили вокруг записки на цыпочках, словно это была бомба,
способная взорваться в любую минуту. Ее брали пинцетом и, прежде чем взять
в руки, надевали белые хлопчатобумажные перчатки. Затем решили отправить ее
криминалистам. Каждый из сыщиков прочитал записку по меньшей мере дважды и
изучил ее самым тщательным образом. Заходили взглянуть на нее и патрульные.