"Эд Макбейн. Легавые " - читать интересную книгу автора

подождал, когда Кончетта снимет трубку, включил свою машину и тяжело
вздохнул.
Конечно, это было правильное решение - подключить для прослушивания
телефон Ла Брески. Полицейский, переодетый монтером с телефонной станции,
повозился в квартире Ла Брески, потом провел провод с крыши дома к
телефонному столбу, оттуда на крышу школы, по стене и через окно в
подвальную каморку, где хранились старые учебники и древний проектор и где
теперь расположился Браун.
Хорошо, конечно, что прослушивание поручили Брауну. Он не раз
участвовал в подобных операциях и мог отличить главное от второстепенного.
У него был лишь один недостаток. Он не знал по-итальянски ни слова, а
Кончетта разговаривала со своими приятельницами исключительно
по-итальянски. Они могли задумать любое преступление - от аборта до взлома
сейфа, обсудить тридцать три заговора, а Браун был вынужден записывать все
подряд, чтобы потом кто-то, скорее всего Стив Карелла, расшифровал записи.
Он уже израсходовал две кассеты.
- Привет, - сказал по-английски голос в трубке.
От неожиданности Браун чуть не упал со стула. Он выпрямился, поправил
наушники, прибавил громкость и начал слушать.
- Тони? - вопросительно произнес второй голос.
- Да, кто это? - первый голос принадлежал Ла Бреске. Похоже, он
недавно пришел с работы. Второй же голос...
- Это Дом.
- Кто?
- Ну, Доминик.
- А, привет, Доминик. Как дела?
- Отлично.
- Что новенького?
- Ничего. Просто решил узнать, как ты поживаешь.
После этого наступила пауза. Браун поправил наушники.
- Я в полном порядке, - наконец сказал Ла Бреска.
- Это хорошо, - отозвался Дом.
И снова пауза.
- Ну, если у тебя все... - начал Ла Бреска.
- Собственно говоря, Тони, я тут подумал...
- Что?
- Подумал, не одолжишь ли ты мне пару сотен, пока я не налажу свои
дела.
- Что ты надумал?
- Две недели назад я сильно пролетел и пока не налажу...
- Ты всю жизнь налаживаешь, налаживаешь и ничего не можешь наладить, -
сказал Ла Бреска.
- Это не так, Тони.
- Ладно, пусть не так. Но у меня нет двух сотен.
- У меня другие сведения, - сказал Дом.
- Правда? Какие же?
- Я слышал, ты собираешься сорвать хороший куш.
- Серьезно? И где ты это услышал?
- В одном месте. Я много где бываю и кое-что слышу.
- На этот раз ты узнал полную чушь.