"Эд Макбейн. Легавые " - читать интересную книгу автора

деньгами останется, а смотритель парков Каупер будет убит.
- Вы хотите, чтобы мы оставили пять тысяч долларов на скамейке и ушли?
- спросил Клинг.
- Вот именно, - подтвердил человек и повесил трубку.
Клинг поднял глаза на Хоуза и сказал:
- Думаешь, на сегодня все?
- Чего не знаю, того не знаю, - ответил тот и взглянул на стенные
часы. - Давай подождем до полуночи. Если он больше не объявится, позвоним
Питу.
Клинг снова принялся за отчет. Он печатал шестью пальцами - быстро и с
огромным количеством ошибок. Забивал напечатанное, впечатывал сверху нужное
слово и на чем свет стоит ругал канцелярщину, только мешающую работе
сыщика. Клинг не понимал, зачем загадочный абонент предложил оставить банку
с уймой денег на парковой скамейке, где столько прохожих. Он проклинал
дряхлую пишущую машинку и никак не мог взять в толк, что это за нахал,
требующий пять тысяч за несовершение убийства. Клинг печатал, насупившись,
его гладкий лоб пересекла глубокая складка. Других морщин на лице самого
молодого сыщика 87-го участка пока не наблюдалось. У Клинга были светлые
волосы, карие глаза и приятное открытое лицо. Он сидел за столом в желтом
джемпере, коричневый спортивный пиджак висел на спинке стула. Кольт калибра
0,38, который он обычно носил на поясе, сейчас лежал в ящике стола.
За следующие полчаса в участок позвонили семь раз, но вымогатель не
подавал признаков жизни. Клинг уже заканчивал отчет - обычный перечень
допрошенных по делу о разбойном нападении на Эйнсли-авеню, - когда снова
зазвонил телефон. Он машинально снял трубку, а Хоуз так же машинально
поднял трубку второго телефона.
- Сегодня это последний звонок, - раздался в трубке знакомый голос. -
Напоминаю: деньги доставьте до двенадцати. Нас много, а потому не пытайтесь
арестовать того, кто придет за банкой, иначе Кауперу несдобровать. Да не
вздумайте оставить пустую банку или положить в нее резаную бумагу! Если до
двенадцати денег не окажется на месте, смотрителю не жить. Вопросы есть?
- Может, вам принести пять тысяч на серебряном блюде?
- В банке, - сказал человек, и Клингу снова показалось, что тот
улыбнулся.
- Мне надо переговорить с лейтенантом.
- Понимаю, а лейтенанту захочется переговорить со смотрителем парков,
- сказал человек.
- Как с вами связаться? - решил схитрить Клинг.
- Говорите громче. Я плохо слышу.
- Я хотел бы знать, как с вами связаться...
Его собеседник дал отбой.

***

Огромный город может свести с ума кого угодно, но когда он принимается
за вас в союзе с погодой, то хочется застрелиться. Во вторник пятого марта
Коттон Хоуз спозаранку боролся с желанием пустить себе пулю в лоб. В семь
утра температура на Гровер-парк-лейн упала до минус десяти, а к девяти,
когда Хоуз двинулся к Клинтон-авеню, стало теплее всего-то на
градус-другой. С реки Гарб дул сильный ветер. Хоуз вышел с непокрытой