"Эд Макбейн. Плата за убийство " - читать интересную книгу автора

- Но начинаете-то вы именно с версии гангстеров?
- У нас есть разные версии, - сказал Клинг. - А что? Вы хотите продать
нам сведения, Торр? Поэтому и зашли к нам?
- Я? - На лице Торра появилось оскорбленное выражение. - Неужели я
похож на стукача?
- Я не знаю, на кого вы похожи. Кстати, почему вы пришли сюда?
- Сай был моим близким другом.
- Близким другом?
- Да, мы иногда играли на бильярде. А кто будет заниматься этим делом?
- Оно поручено детективам Карелле и Хоузу. И все мы, если им
понадобится наша помощь. Но вы так и не сказали, что заставило вас прийти,
Торр.
- Просто я думаю, что гангстеры не имеют к этому убийству никакого
отношения. В газетах писали, что Сая убили из винтовки. Это верно?
- Да. Отдел баллистики сообщил, что стреляли из "сэвиджа" калибра 0.
300.
- Разве это похоже на гангстеров? Я тут узнал кое-что. Никто не держал
на него злобы. Да и откуда? Он всегда работал один. Никогда не сталкивался
с рэкетирами. Шантажом занимаются в одиночку. Чем больше людей замешано в
это, тем больше приходится делиться.
- А вы неплохо в этом разбираетесь, - заметил Клинг.
- Просто у меня много друзей.
- Разумеется.
- Так что мне кажется, кто-то из его жертв - у кого он вымогал деньги
- решил, что всему есть конец. И прикончил его.
- А вы, случайно, не знаете, кто были эти жертвы?
- Нет. Но, судя по всему, у них были деньги, и немалые. Сай никогда не
скупился. - Торр помолчал. - А вы? Вы знаете, кто ему платил?
- Нет, пока не знаем, - ответил Клинг, - но постараемся узнать. И
все-таки мне непонятно, почему вы проявляете такой интерес, Торр.
- Он был моим другом, - сказал Торр просто. - Я хочу, чтобы
восторжествовала справедливость.
- Мы сделаем все, что в наших силах, - заключил Клинг. - Спасибо, что
зашли.
Первое, что сделал Клинг, как только Торр вышел из здания участка, -
позвонил в отдел информации и документации. Выслушав его запрос, там
обещали помочь. К полудню на столе Клинга лежал пакет с ксерокопиями
материалов на Марио Альберта Торреса, он же Марио Торр, он же Эл Торр.
Среди них были отпечатки его пальцев.
Отпечатки пальцев Марио Торра не интересовали Клинга. Его
интересовало, за что тот был осужден. Архивные документы гласили, что
"Торр, узнав, что бывший заключенный, отбыв срок, устроился на работу, но
не сообщил работодателю о своей судимости, позвонил бывшему осужденному и
потребовал пять тысяч долларов, угрожая в противном случае разоблачением.
Выслушав угрозу, мужчина сообщил в полицию. Детектив Липшитц спрятался в
соседней комнате и, когда Торр явился за деньгами, отчетливо слышал его
угрозы. Выйдя из комнаты, Липшитц арестовал Торра, который был затем
приговорен к двум годам тюремного заключения за попытку шантажа и
вымогательство, с отбыванием наказания в тюрьме Кэстлвью".
Разница между шантажом и вымогательством состоит в том, что шантаж