"Бернард Маламуд. Рассказы [H]" - читать интересную книгу автора

которую держал в руке, и сказал: - Сэм, вам известно, что эта мастерская, я
от нее семь месяцев не вижу дохода?
- Мне известно.
- Я себе не могу позволить. Я поджидал, ну, винную лавку или же,
например, скобяные товары, но таких предложений я не имел ни одного. Теперь
в том месяце - вот предложение насчет магазина стандартных цен, после чего я
жду пять недель, а вдруг что-нибудь. Принял его, что будешь делать, нужда
заставила.
Тени сгустились в темноте. Каким-то образом здесь присутствовал
Пеллегрино, стоял с ними на верхней площадке лестницы.
- Когда они въезжают? - Сэм вздохнул.
- Не раньше мая.
У бакалейщика не хватило сил сказать что-нибудь на это. Они смотрели
друг на друга, не зная, что придумать. Парикмахер все-таки сумел выдавить из
себя смешок и заявил, что Сэму от магазина не будет никакого ущерба.
- Почему это?
- Потому что вы держите товары других марок, и, когда покупателю нужна
такая марка, он идет к вам.
- Зачем ему ко мне, если у меня дороже?
- Фирменный магазин соберет много новых покупателей, возможно, им
понравятся те товары, которые у вас.
Сэму сделалось стыдно. Он не сомневался, что парикмахер говорит
чистосердечно, но выбор у него в лавке был скудный, и он не представлял
себе, чтобы покупатель фирменного магазина мог соблазниться тем, что может
предложить он.
Придерживая Сэма за локоть, парикмахер доверительно рассказал ему про
одного знакомого, который владеет мясной лавкой бок о бок с супермаркетом
"Эй энд Пи" и благоденствует.
Сэм честно старался поверить, что будет благоденствовать, но не мог.
- Вы таки уже с ними подписали контракт? - спросил он.
- Нет, в пятницу, - сказал парикмахер.
- В пятницу? - Сэм загорелся безумной надеждой. - Может быть, -
проговорил он, с трудом унимая волнение, - может, я вам до пятницы найду
другого съемщика?
- Какого съемщика?
- Съемщик есть съемщик.
- Какое дело он интересуется открыть?
Сэм лихорадочно соображал.
- Обувное, - сказал он.
- Сапожник?
- Нет, обувную лавку, где продается обувь.
Парикмахер задумался. Наконец он сказал, что если Сэм приведет ему
съемщика, то он не станет подписывать контракт с магазином стандартных цен.
Сэм спускался по лестнице, и свет от лампочки наверху понемногу
отпускал его плечи, но тяжесть оставалась, потому что никого не было у него
на примете, кто хотел бы снять помещение.
И все же двоих он до пятницы наметил. Один из них, рыжий, состоял в
посредниках у оптовика-бакалейщика и в последнее время присматривал себе
новые торговые заведения для вложения капитала, но когда Сэм позвонил ему,
то выяснилось, что для него мог бы представлять интерес только