"Бернард Маламуд. Волшебный бочонок" - читать интересную книгу автора

Одно слово - кукла. А умница какая! Сутки вы с ней можете говорить про
книжки, про театры, я знаю про что! Ей все на свете известно.
- Вы, кажется, не упомянули о ее возрасте? - Ее возраст? - Зальцман высоко
поднял брови. - Какой там возраст - тридцать два года! Подумав, Лео
сказал: - Нет, боюсь, это слишком много. Зальцман хихикнул. - А сколько же
вам, ребе? - Двадцать семь.
- Ну скажите мне, какая разница-или двадцать семь, или тридцать два? Моя
собственная жена старше меня ровно на семь лет. Ну и что, разве я страдал?
Ни чуточки! А если за вас захочет выйти дочка Ротшильда, так вы тоже
откажетесь из-за ее возраста, да?
- Откажусь, - сухо сказал Лео. Зальцман не принял отказ:
- Что такое пять лет? Клянусь жизнью, вы с ней проживете неделю и уже
забудете про возраст. Ну что такое пять лет - это только значит, что она
прожила дольше и знает больше всяких девчонок. У этой барышни, дай ей бог
здоровья, ни один год не пропал. С каждым годом она подымается в цене. - А
что она преподает в школе? - Иностранные языки. Вы бы послушали, как она
говорит по-французски, так это чистая музыка. Двадцать пять лет я при этом
деле, и я ее рекомендую от всей души. Верьте, я уж знаю, о чем я говорю,
ребе!
- А кто у вас еще? - отрывисто спросил Лео. - "Руфь К. Девятнадцать лет.
Студентка-отличница. Отец предлагает тринадцать тысяч, если жених
подойдет. Он сам доктор. Специалист по желудку, чудная практика. У деверя
своя собственная торговля готовым платьем. Вся семья - это что-то
особенное".
У Зальцмана был такой вид, будто он выложил свой лучший козырь.
- Вы сказали - девятнадцать? - заинтересовался Лео. - Точно, как в аптеке!
- И она привлекательна? - спросил Лео, краснея. - Хорошенькая? Зальцман
поцеловал кончики пальцев. - Куколка! Даю вам честное слово. Позвольте мне
сегодня позвонить ее папе, и вы увидите, что значит хорошенькая. Но Лео
все беспокоился: - А вы уверены, что она так молода? - Что значит -
уверен? Отец вам покажет ее метрику.
- А вы точно знаете, что там нет никакого подвоха? - настаивал Лео. -
Какой тут может быть подвох? - Тогда я не понимаю, зачем девушка,
американка, в таком возрасте, вдруг обращается к свату? Зальцман расплылся
в улыбке: - Как вы обратились, так и она тоже. Лео покраснел. - У меня же
время ограничено. Зальцман понял, что совершил бестактность: - Не она
пришла, пришел ее отец, - объяснил он быстро. - Он хочет, чтобы доченьке
достался лучший из лучших, вот он сам и ищет. А когда мы с ним нащупаем
подходящего жениха, так он их познакомит, он их подтолкнет. Это же куда
лучше, чем если такая девочка, такая неопытная, сама себе будет кого-то
искать. Зачем мне вам это говорить?
- Но разве, по-вашему, эта молодая девушка не верит в любовь? - неловко
спросил Лео.
Зальцман чуть не прыснул, но удержался и строго сказал:
- Любовь приходит, когда найдется подходящий человек, а вовсе не сама по
себе!
Лео приоткрыл пересохшие губы, но ничего не сказал. Но, заметив, что
Зальцман украдкой поглядывает на следующую карточку, он лукаво спросил: -
А как у нее со здоровьем?
- Превосходно. - Зальцман запыхтел. - Ну, немножко хромает на правую