"Бернард Маламуд. Волшебный бочонок" - читать интересную книгу авторастакан чаю с ломтиком лимона и двумя кусками сахару, и тот выразил полный
восторг. Попивая чай, Зальцман пришел в отличное настроение, к нему вернулись силы. - Ну, так скажите мне, ребе, - приветливо начал он, - так вы хоть подумали про тех трех клиенток, вчерашних, или как? - Мне и думать было не о чем. - Почему нет? - Ни одна мне не подходит. - А что вам подходит, что? Лео пропустил вопрос мимо ушей, потому что точного ответа сам не знал. Не дожидаясь, Зальцман спросил: - Помните ту девушку, я про нее говорил, ну, ту учительницу? - Которой тридцать два года? Зальцман неожиданно просиял: - Ей же двадцать девять! Лео покосился на него: - Вычли из тридцати двух? - Ошибка, - признался Зальцман. - Сегодня говорил с ее папашей. Он подвел меня к сейфу и показал ее метрику. В августе ей исполнилось двадцать девять лет. Они ей устроили такие именины, понимаете, в горах, она там отдыхала, на каникулах. В первый раз, как я говорил с ее отцом, я забыл записать ее возраст, ну, я и сказал вам - тридцать два, а теперь вспомнил - так то была вовсе другая клиентка, вдова. - Вы и про нее мне говорили. Я думал - той двадцать четыре. - Это опять другая. Разве я виноват, что на свете полным-полно вдов? - Нет, я вас не виню, но меня вдовы не интересуют. Да и школьные учительницы тоже. Зальцман прижал сложенные ладони к груди. Возведя глаза к потолку, он воскликнул: - Ой, евреи, ну что я могу сказать человеку, когда он не интересуется даже учительницами из средней школы? Так чем вы интересуетесь, чем? Лео Зальцман. - Когда такая девушка говорит на четырех языках и в банке имеет личный счет - десять тысяч долларов, так она вас не интересует? И еще отец обещает целых двенадцать тысяч! И еще у нее новая машина, роскошные туалеты, может поговорить про что угодно, дом вам устроит - первый класс, дети будут - лучше не надо. Разве в нашей жизни часто можно себе заработать такой рай? - Если она такая замечательная, почему она не вышла замуж десять лет назад? - Почему? - Зальцман ядовито засмеялся. - Потому что у нее такие требования! Понятно? Она хочет только самое что ни на есть лучшее! Лео молчал, ему даже было забавно - куда он впутался. Но Зальцман пробудил в нем какой-то интерес к Лили Г., и он всерьез подумал, не познакомиться ли с ней. И когда сват увидал, что Лео задумался над его словами, в нем укрепилась уверенность, что вскоре они придут к соглашению. В субботу, уже к вечеру, Лео Финкель, думая о Зальцмане, гулял с Лили Гиршгорн по Риверсайд-драйв. Он шел выпрямившись, с достоинством выступая во всем параде - в черной шляпе, которую он с замиранием сердца достал с утра из пыльной картонки, стоявшей в шкафу, в плотном черном праздничном пальто, вычищенном до блеска. Была у Лео и палка, подарок дальнего родственника, но он преодолел искушение и палку не взял. На Лили, миниатюрной и совсем недурненькой, было что-то возвещавшее о близости весны. Ей действительно было известно все на свете, она оживленно болтала, и, слушая ее, Лео нашел, что она удивительно разумно рассуждает, - очко в пользу Зальцмана, чье присутствие он со стеснением ощущал где-то рядом - как будто он прятался на дереве у обочины, подавая его спутнице сигналы |
|
|