"Крис Манби. Семь солнечных дней " - читать интересную книгу автора

полотенце, на котором сидела женщина и делала вид, что вытирается.
- Oh, serviettes. - Женщина ткнула пальцем в служащего отеля, который
весь день складывал и раздавал бело-голубые пляжные полотенца "Эгейского
клуба" у бассейна. - Ca va?*
______________
* О, полотенца. Эти? (фр.).

- Нет, - ответила Речел. - Мне нужны мои serviettes. Подруга вчера
положила здесь мое полотенце. - Речел кивнула на шезлонг, на котором лежала
женщина. - И два других. По полотенцу на каждый шезлонг.
Женщина пожала плечами, как умеют только француженки. И тут Речел
увидела свое полотенце - за шесть лежаков, скомканное в кучу вместе с
полотенцами Яслин и Кэрри Эн. Она показала на них и нахмурилась.
- Вон те полотенца были на этих лежаках, - сказала она.
- Ах, те полотенца, - ответила француженка на безупречном английском. -
Наверное, их унесло ветром еще до того, как мы пришли. Эти шезлонги были не
заняты.
- Унесло ветром?
- Сегодня очень ветрено. И по-моему, вам лучше заняться сушкой ваших
полотенец, чем отвлекать меня от моей книги.
Речел раскрыла было рот, но тут же закрыла, так как не нашла слов,
чтобы обвинить женщину во лжи. К тому же она струсила.
- Понятно? - резко произнесла француженка, напялила очки, словно
защитную маску, и продолжила читать книгу.
Речел заметила, что книга была без обложки. Наверное, она читала "Как
завоевывать друзей и оказывать влияние на людей".
Речел поплелась к шезлонгу, на котором лежали скомканные полотенца.
Женщина явно врала. В то утро не было ни ветерка. Даже волосы на голове у
Речел не шевелились, не говоря уж о том, чтобы три полотенца сорвались с
места и оказались на другой стороне бассейна!
Речел оглянулась на шезлонги, которые выбрала для них Кэрри Эн. Ее
подозрения, что она стала жертвой подлого похищения лежаков, лишь
подтвердились: три француженки исподтишка переговаривались и косились в ее
направлении. Они смеялись над ней. Она была уверена.
Вернувшись в комнату, она все рассказала Яслин и Кэрри Эн.
- Почему ты ничего им не сказала? - спросила Яслин.
- Я пыталась. Но я же не говорю по-французски.
- Сказала бы по-английски. Правда, Речел, ты иногда просто трусиха.
- Может, они не виноваты.
- Ну конечно. Полотенца унесло ветром. Каким таким ветром? Никакого
ветра и в помине нет.
Речел почувствовала, как щеки разгорелись от негодования.
- А вдруг это правда? Может, их унесло, пока мы спали. Ладно, мы же
отдыхаем. Не хочу устраивать скандал.
- А ты никогда не устраиваешь скандалы, - заметила Яслин. - Даже когда
ты не в отпуске. Ты бы не закатила сцену, даже если бы от этого зависела
твоя жизнь. Поэтому твоя свадьба и пройдет так, как хочет твоя свекровь, а
не так, как хочется тебе.
- О чем ты говоришь? На моей свадьбе все будет так, как хочется мне!
- Ну конечно, - снисходительно проговорила Яслин. - Как скажешь, Реч.