"Клод Манье. Блэз (Комедия в трех актах) " - читать интересную книгу автора

Пепита. No!*
______________
* Нет!

Блэз. Да, с вами договоришься!... Сеньор Карлье...
Пепита. Si.
Блэз (жестами объясняет ей, что Карлье звонил). Телефонеар.
Пепита. Ah si! Entiendo muy bien! Pero a que numйro puedo hablarle por
telefono?*(Хочетзвонитьпотелефону.)
______________
* А, да! Очень хорошо понимаю. Но по какому номеру я могу позвонить?

Блэз (бросается и забирает у нее из рук телефон). Нет, вам телефонеар
уже поздно!... Здесь ждать - нет, нельзя! Ждать - кафе, внизу.
Пепита. No he comprendido una sola palabra de todo lo que ha dicho!*
______________
* Я не поняла ни слова из того, что он сказал.

Блэз. Сеньор Карлье... (Объясняет жестами.)
Пепита. Si, eso lo he comprendido*.
______________
* Да, это я поняла.

Блэз. Буэно! (Снова объясняет жестами.) Телефонеар*.
______________
* Хорошо! Звонить.

Пепита. Claro! Quiere usted decirme que el senor Carlier ha hablado por
telefono*.
______________
* Ясно! Вы говорите, что сеньор Карлье звонил.

Блэз. Абсолюменте*.
______________
* Точно.

Пепита. Y que le ha dicho?*
______________
* И что он сказал?

Блэз (указывая на нее пальцем) . Вы! Вы!
Пепита. Yo*.
______________
* Я.

Блэз. Да.
Пепита. Bueno*.
______________
* Хорошо.