"Томас Манн. Марио и фокусник (Новелла)" - читать интересную книгу автора

багажом потянулось к станции. Пляж утратил свой сугубо национальный
характер, жизнь в Торре, в кафе, на аллеях сосновой рощи стала и более
простой, и более европейской; вероятно, теперь нас даже допустили бы на
застекленную веранду "Гранд-отеля", но мы туда не стремились, мы
чувствовали себя хорошо и за столом синьоры Анджольери - если вообще
мыслимо было считать наше самочувствие хорошим, с той поправкой, которую
вносил в него витавший здесь злой дух. Однако вместе с такой благотворной,
на наш взгляд, переменой, резко изменилась погода, показав себя в полном
согласии с графиком отпусков. Небо заволоклось, нельзя сказать чтобы стало
прохладней, по откровенный зной, царивший эти три неделима скорее всего,
еще задолго до нашего приезда), сменился томящей духотой сирокко, и время
от времени слабый дождичек кропил бархатистую арену, на которой мы
проводили наши утра. К тому же надо заметить что две трети срока,
выделенного нами-на Торро, уже истекло; сонное, выцветшее море с чуть
колышущимися на его плоской глади вялыми-медузами как-никак было нам
внове, и смешно было бы тосковать по солнцу; которое, когда оно
безраздельно властвовало, исторгало у пас столько вздохов.
К этому-то времени и появился Чиполла. Кавальере Чиполла, как он
именовался в афишах, которые в одни прекрасный день запестрели, повсюг ду,
в том числе и в столовой пансиона "Элеонора", - гастролирующий виртуоз,
артист развлекательного жанра, forzatore, illusionisla-и prestidigitatore
[Заклинатель, иллюзионист, фокусник (ит.)] (так он себя представлял),
намеревающийся познакомить высокоуважаемую публику Торре-ди-Вснере с
некоторыми из ряда вон выходящими явлениями таинственного и загадочного
свойства. Фокусник! Объявления оказалось достаточно, чтобы вскружить
голову нашим малышам.
Они еще никогда не видели ничего подобного, каникулы подарят им
неизведанные ощущения. Сотого времени они донимали нас просьбами взять
билеты на фокусника, и хотя нас сразу смутил поздний час начала
представления - оно было назначено на девять вечера, - мы уступили, решив,
что после некоторого знакомства со скромными, по всей вероятности,
талантами Чиноллы отправимся домой, а дети на следующее утро поспят
подольше, и приобрели у самой синьоры Анджольери, взявшей на комиссию
достаточное количество хороших мест для своих постояльцев, четыре билета.
Поручиться за качество исполнения она не бралась, да мы и не ждали ничего
особенного; но нам самим не мешало немного рассеяться, а кроме того, пас
заразило неотступное любопытство детей.
В помещении, где кавальере предстояло выступить, в разгар сезона
демонстрировали сменявшиеся каждую неделю кинофильмы. Мы там ни разу не
были. Путь туда лежал мимо "palazzo" - развалин, сохранивших . контуры
средневекового замка и, кстати говоря, продававшихся, - но главной улице,
с аптекой, парикмахерской, лавками, которая как бы вела от мира
феодального через буржуазный к миру труда, так как заканчивалась она среди
убогих рыбацких лачуг, где старухи, сидя у порога"
чинили сети, и здесь-то, уже в самой гуще народа, находилась "sala", пo
существу, вместительный дощатый сарай; его похожий На ворота вход с двух
сторон украшали красочные плакаты, наклеенные один поверх другого. Итак, в
назначенный день, пообедав и не спеша собравшись, мы отправились туда уже
в полной темноте, дети в праздничном платье, счастливые, что им делается
столько поблажек. Как и все последние дни, выло душно, изредка вспыхивали