"Жан-Патрик Маншетт. Группа 'Нада'" - читать интересную книгу автора

пальцами на его адамово яблоко.
Он пошарил рукой по столу, схватил стеклянную бутылку минеральной воды
"Эвиан", заполненную на три четверти, и легонько стукнул ею молодую женщину
по голове, в качестве предупреждения. Анни не прореагировала. Ее ногти
вонзались в шею Мейера. Он вздохнул с отчаянием и ударил жену. Лишь после
третьего удара Анни выпустила его шею, обхватила руками свою голову и с
воплем повалилась на пол.
- Успокойся, моя крошка, успокойся, - сказал Мейер.
Анни продолжала вопить, и он заткнул уши.
- Дрянь! - крикнул Мейер.
Он вбежал в ванную комнату и протер лицо лосьоном. Посмотрев в зеркало,
увидел, что Анни оставила глубокие борозды по обе стороны его шеи. Чтобы
остановить кровь, он приложил спирт к ранам, и его глаза от резкой боли
наполнились слезами. Однако кровь на коже продолжала выступать. Мейер
побыстрее снял белую сорочку, но воротник все-таки успел испачкаться. Он
снова посмотрел на себя в зеркало. Он увидел белокурого двадцатитрехлетнего
человека с безвольным лицом, маленькими глазками цвета мертвой устрицы, с
гусиной кожей. В соседней комнате Анни билась головой о стену. Он вернулся к
ней.
- Успокойся, малышка, перестань. Я люблю тебя.
- Чтоб ты сдох, мразь, - ответила ему Анни. - Грязный еврей, - добавила
она. - Я ненавижу тебя. Я поеду в Бельвилл и буду трахаться с американцами.
Пусть меня трахают, - громко настаивала она.
Она стала массировать голову и заплакала от боли. У нее были тонкие и
красивые волосы. Мейеру хотелось или застрелиться, или пойти на работу -
одно из двух. Он посмотрел на часы. Четырнадцать пятнадцать. Если он хочет
прийти вовремя, то надо немедленно выходить.
Анни внезапно перестала плакать и поднялась с пола.
- Сегодня ночью я нарисую красивую картину, - сообщила она.
- Ты покажешь ее мне?
- Нет. Я тебя ненавижу. Гниль.
- Пожалуйста, малыш, - сказал Мейер.
- Ладно, - ответила Анни тоном торговки рыбой. - Я покажу ее тебе.
Мейер еще раз протер свою шею, надел чистую сорочку и нацепил бабочку.
Затем натянул вельветовый пиджак. В пивном баре он сменит его на белый,
рабочий.
Анни вернулась с большой акварелью, на которой была изображена
укрепленная крепость среди пустыни. Маленькие человечки в огромных
колониальных касках пытались взять крепость штурмом, но было очевидно, что
их усилия не увенчаются успехом. Кисть Анни изобразила также какую-то темную
массу, падающую на них сверху.
- Это фекалии африканцев, - объяснила она. - Это мой дом.
- Очень красиво, - сказал Мейер.
Анни посмотрела на будильник.
- Дорогой! - воскликнула она. - Сейчас же уходи, ты опаздываешь.
- Да, - ответил Мейер, - я бегу.
- Извини меня за сегодняшнее. Я приму гарденал, и все наладится.
- Не очень увлекайся им, - посоветовал Мейер. В дверях он обернулся. -
Я вернусь поздно. У нас собрание.
- Ты мне расскажешь?