"Джессика Марч. Очищение огнем" - читать интересную книгу автора

- Не понимаю, как она может это терпеть!...Она...
Внезапная, ужасная мысль осенила Кей. Девушка не задумываясь метнулась
к стоявшей на коленях фигуре. С каждым ярдом температура повышалась, пока,
наконец, она не почувствовала, что воздух обжигает глотку, а кожа, казалось,
ссыхается на костях.
Тяжело дыша, Кей бросилась на землю рядом с Локи, пытаясь немного
прийти в себя. Здесь, почти рядом с огненным потоком, жара в самом деле
оказалась нестерпимой. Локи была вся мокрая от пота. Он часто капал с лица и
волос, как тропический дождь, омывающий траву. Hamakua были разложены возле
нее полукругом.
- Мама, встань, - умоляюще попросила Кей. - Тебе нельзя здесь
оставаться.
- Пеле открыла дверь, - пробормотала Локи.
Кей мгновенно поняла, что мать придает сверхъестественное значение
размерам трещины и меткому названию. Она смела hamakua в мешочек из тапы,
лежавший на земле, схватила Локи за руку и подняла. К облегчению Кей, мать
не сопротивлялась и позволила увести себя от дышавшей жаром огненной
пропасти.
Проходя через толпу туристов, по-прежнему боявшихся приблизиться к
расщелине, она всем существом ощущала жалостливые взгляды, направленные на
Локи, слышала шепоток:
- ...больная, наверное... сумасшедшая...
Сумасшедшая. Только сейчас, когда какой-то незнакомец произнес странное
слово, Кей осознала, насколько далеко зашла болезнь матери.
- Почему пришла сюда, мама? - спросила девушка, когда они медленно
возвращались в отель. - Почему молилась?
- Пеле открыла дверь, - повторяла Локи. Хотя пылающая бездна осталась
позади, глаза ее, широко раскрытые, по-прежнему блестели, словно яркое
пламя, все еще держа ее в плену гипноза. - Она открыла дверь, чтобы
поговорить со мной.
Слезы обожгли веки Кей. Все это время она верила, что матери лучше, а
на самом деле та все дальше отплывала в черную бездну, откуда нет возврата.
- Что Пеле сказала тебе, мама?
Локи остановилась и полуобернулась в направлении трещины, словно
прислушиваясь к тихому голосу.
- Мне не будет прощения, пока не покину дом haole. Это кара,
Кейулани, - табу. Я не могу больше так поступать.
Сердце Кей упало. Локи убеждена, что, принимая гостеприимство Свенсона,
нарушает древние законы, а такое наказывается смертью.
Локи покорно проделала весь путь до отеля, ни словом не возразив. Но
выглядела она больной - кожа, словно обожженная нестерпимым жаром, приобрела
неприятный красноватый оттенок. Кей спросила мать, не хочет ли та чая или
супа, но Локи отказалась и прилегла на раскладушку. Дочь накрыла ее одеялом
и рухнула на кресло в гостиной. Мрачно уставясь на белое пятно под узким
окошечком, Кей мечтала лишь о том, чтобы увидеть океан таким, каким он
открывался из окна коттеджа на побережье. Тогда Локи оставалась бы более
спокойной и счастливой.
Но все же это умиротворение было получено дорогой ценой, потому что
было неотделимо от разврата и безнадежных попыток смириться с собственной
никчемностью. Быть ни на что не пригодной, кроме как служить игрушкой