"Габриэль Гарсиа Маркес. Недобрый час" - читать интересную книгу автораничего не было.
- Собирайтесь, надо оформить вынос трупа, - сказал алькальд. Судья Аркадио удивленно присвистнул: - С чего это вдруг? Алькальд прошел за ним в спальню. - Особый случай, - сказал он, открывая окно, чтобы проветрить комнату. - Лучше сделать все как положено. Он отер испачканные пылью ладони о выглаженные брюки и без малейшей иронии спросил: - Вы знаете, как оформляется вынос трупа? - Конечно, - ответил судья. Алькальд подошел к окну и оглядел свои руки. - Вызовите секретаря, придется писать, - продолжал он все так же серьезно и, повернувшись к молодой женщине, показал руки. На ладонях были следы крови. - Где можно вымыть? - В фонтане, - сказала она. Алькальд вышел в патио. Женщина достала из сундука чистое полотенце, завернула в него кусок туалетногo мыла и собралась выйти вслед за алькальдом, но тот, отряхивая руки, уже вернулся. - Ничего, и так сойдет, - ответил алькальд. Он снова посмотрел на свои руки, взял у нее полотенце и вытер их, задумчиво поглядывая на судью Аркадио. - Пастор был весь в голубиных перьях, - сказал он. А потом сел на постель и, медленно прихлебывая из чашки черный кофе, гостиной. - Пока не удалите этот зуб, опухоль у вас не спадет, - сказала она алькальду. Тот, подталкивая судью Аркадио к выходу, обернулся и дотронулся пальцем до ее раздувшегося живота. - А вот эта опухоль когда спадет? - Уже скоро, - ответила она ему. Вечером падре Анхель так и не вышел на обычную прогулку. После похорон он зашел побеседовать в один из домов в нижней части городка и допоздна задержался там. Во время продолжительных дождей у него, как правило, начинала болеть поясница, но на этот раз он чувствовал себя хорошо. Когда он подходил к своему дому, фонари на улицах уже зажглись. Тринидад поливала в галерее цветы. Падре спросил у нее, где неосвященные облатки, и она сказала, что отнесла их в большой алтарь. Стоило ему зажечь свет, как его тут же окутало облачко москитов. Падре оставил дверь открытой и, чихая от дыма, окурил комнату инсектицидом. Когда он закончил, с него ручьями лил пот. Сменив черную сутану на залатанную белую, которую носил дома, он пошел помолиться богоматери. Вернувшись в комнату, он поставил на огонь сковороду, бросил на нее кусок мяса и стал нарезать лук. Потом, когда мясо поджарилось, положил все на тарелку, где лежали еще с обеда кусок вареной маниоки и немного риса, перенес тарелку на стол и сел ужинать. |
|
|