"Габриэль Гарсия Маркес. День после субботы (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

Габриэль Гарсия Маркес

День после субботы

Рассказы -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru
"Гарсиа Маркес, Астуриас, Борхес, Кортасар, Фуэнтес "Мистические
рассказы", серия "Мировая классика"": АСТ, Фолио; Москва; 2002

Аннотация

В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей
фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских
верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по
лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.

Габриель Гарсиа Маркес

День после субботы

Брожение умов началось в июле, когда сеньора Ребека, печальная
вдовица, обитавшая в огромном доме с двумя галереями и девятью спальнями,
обнаружила, что проволочные сетки на окнах погнуты так, словно в них
швыряли камнями с улицы. В первый раз она сделала такое открытие у себя в
спальне и подумала, что об этом надо будет потолковать с Архенидой, ее
служанкой, которая стала и ее доверенным лицом с тех пор, как умер ее муж.
Потом, перебирая старые вещи (сеньора Ребека давно уже ничем другим не
занималась), она поняла, что оконные проволочные сетки повреждены не только
в спальне, но и во всем доме. Вдова относилась к властям со
сверхъестественным пиететом - чувством, быть может, унаследованным ею от
прадеда с отцовской стороны, креола, который во время войны за
независимость сражался на стороне роялистов, а затем совершил весьма
нелегкое путешествие в Испанию с единственной целью посетить дворец,
построенный в Сан Ильдефонсо Карлом III. Одним словом, когда сеньора Ребека
обнаружила, в каком состоянии находятся проволочные сетки на окнах других
комнат ее дома, она уже и не подумала толковать об этом с Архенидой; она
надела соломенную шляпу с бархатными цветочками и отправилась в
муниципалитет с тем, чтобы заявить о нападении на ее дом. Но, подходя к
муниципалитету, она увидела, что сам алькальд, без рубашки, волосатый,
крепко сколоченный (это казалось ей проявлением животного начала), занят
починкой проволочных сеток муниципалитета, поврежденных так же, как и ее
собственные.
Сеньора Ребека ворвалась в грязное помещение, где все было перевернуто
вверх дном, и первое, что бросилось ей в глаза, было множество мертвых
птиц, лежавших на письменном столе. И она совсем ошалела - отчасти от жары,
отчасти от возмущения, которое вызвали у нее поврежденные проволочные
сетки. Она даже не испугалась, хотя мертвые птицы, лежащие на письменном
столе, - это зрелище, которое увидишь не каждый день. Ее не шокировало даже