"Стивен Марлоу. Риск - мое призвание ("Честер Драм") " - читать интересную книгу автора

* Да (нем.).

Знаток Оружия громко сказал:
- Опять этот американский частный сыщик, Herr Руст.
- Я не хочу его видеть. Вы знаете, что я не хочу его видеть.
Знаток Оружия ткнул большим пальцем в сторону Bundeshaus, который
возвышался над водой в паре сотен футов от нас. Сквозь туман его не было
видно, не пробивался даже свет его окон. Это был тот еще туман. Он имел
более темный оттенок, чем белые, пахнущие морем туманы, которые временами
накатывают на Вашингтон со стороны Тайдуотера, что в Вирджинии, и он не имел
запаха моря.
Я пожал плечами и спросил:
- А "Магнум"?
- Nein, он останется у меня.
- А что, herr Руст платит вам недостаточно, чтобы купить собственный?
Herr Руст проскулил:
- Скажите американцу, пусть убирается.
Я протянул руку к "Магнуму", но Знаток Оружия отдернул его в сторону.
Что-то обрушилось на мою голову сзади, ноги стали ватными, и в следующий
момент я осознал, что втянут в драку. Второй парень снова замахнулся
обтянутой кожей дубинкой, я уклонился, и дубинка просвистела мимо моего уха,
ударив в пустоту. Я ухватился за протянутую руку и упал на колени. Меня
тошнило. Знаток Оружия пробормотал по-немецки что-то такое, чему меня не
учили в школе, когда второй парень налетел на него поверх моего плеча. Они
оба упали, и я упал прямо на них.
- Hier! - закричал Herr Руст. - Sofort hier!*
______________
* Сюда! Скорее сюда! (нем.).

Мгновение абсолютной тишины, и, словно удар грома, - Знаток Оружия
щелкнул предохранителем "Магнума". Со стороны причала донесся гулкий звук
шагов. В ладони Знатока "Магнум" выглядел, как "Большая Берта". Я первым
опомнился и попытался выбить пистолет ногой. Он со стуком отлетел в сторону,
и я пополз к нему на четвереньках. Знаток Оружия тоже бросился за ним,
словно большой проголодавшийся водяной жук за чем-нибудь съестным. Я
опередил и, взмахнув "Магнумом", приставил дуло к лицу Знатока. Я поднялся и
приказал:
- Встать.
Я согнал их всех вместе: Знатока Оружия, ошеломленного парня, который
размахивал дубинкой, еще одного, подбежавшего с моторной лодки, и Руста. Моя
голова пульсировала от боли.
- Вот черт, - сказал я по-английски. - Я только хотел получить обратно
свой пистолет и вовсе не собирался кого-либо трогать.
Однако теперь я был намерен кое-кого тронуть. Если Вильгельм Руст столь
горячо не желал меня видеть, значит мое предчувствие меня не обмануло, и
стоило проторчать три дня в Бонне и заработать порядочную шишку на голове,
чтобы все-таки поинтересоваться, какой информацией он располагал об
американце по имени Фред Сиверинг, на поиски которого я и приехал в
Германию.
В наплечной кобуре Знатока Оружия был маузер. Я извлек его и еще