"Фредерик Марриэт. Корабль-призрак " - читать интересную книгу автора

удивлению и ужасу увидел этого самого одноглазого старика-матроса, сидящего
на мешках с деньгами.
- Боже милосердый! - воскликнул комендант. - Неужели в самом деле этого
самого старикашку-матроса, который только что был здесь?
- Его самого! - сказал Кранц. - Понятно, мой друг был этим весьма
встревожен, тем не менее, так как он по характеру очень смел и решителен, то
спросил этого незнакомого ему человечка, кто он такой и каким образом он
попал сюда.
"Я попал сюда вместе с моими деньгами, - сказал уродец, - эти деньги
мои - и останутся моими; ваша церковь не увидит из них ни гроша, если я
только смогу этому помешать!".
Тогда мой приятель достал из-под мундира одну священную реликвию,
которая досталась ему по наследству и которую он всегда носит на груди, и
протянул ее к нему. Тогда оборотень соскочил с мешков с золотом и, визжа и
кривляясь, с большой неохотой исчез.
Две последующие ночи призрак упорно появлялся на прежнем месте, но
затем, при виде святыни, всякий раз с жалобным воем исчезал. И каждый раз,
уходя, он неизменно восклицал: "Погибли! Погибли!.. ". После того во все
остальное время пути призрак больше не появлялся.
Мы тогда думали, что слова эти относились к его деньгам, которые он
считал погибшими для себя, но впоследствии всем стало ясно, что эти слова
предвещали гибель нашего судна. Собственно говоря, было большой
неосторожностью взять на свое судно богатства отцеубийцы; от такого груза
нельзя было ожидать добра. Так и вышло. Когда судно наше разбилось, наш
патрон или, если хотите, мой друг, был чрезвычайно озабочен спасением этих
денег. Их снесли на плот, и когда мы пристали к берегу, то сгрузили и
закопали в землю, так что их можно всегда добыть и передать церкви, для
которой они предназначены. Но люди, зарывшие эти деньги, теперь все умерли,
и никто, кроме моего друга, не знает места, где зарыто сокровище. Я забыл
еще сказать, что, как только деньги были свезены на берег и зарыты, призрак
снова появился, точно из-под земли вырос, и сел над тем местом, где были
зарыты деньги. Я убежден, что если бы не это, то матросы, наверное,
завладели бы этими деньгами. Но так как этот неутомимый страж своих
червонцев сегодня появился здесь, то я предполагаю, что ему наскучило
сторожить свои деньги там, на острове, или же он явился сюда, чтобы побудить
моего друга взять деньги сюда, хотя я положительно не понимаю, зачем.
- Странно!.. Очень странно! - пробормотал комендант. - И вы знаете, что
там зарыто много денег?
- Да, много! Очень много даже!
- А как вы думаете, почему этот призрак или привидение появился здесь?
- Вероятно, чтобы объявить моему другу о своих намерениях; быть может,
побудить его послать за этими деньгами. Но что могу я сказать... Ведь вы
хорошо знаете, что мы не успели ничего услышать от него?
- Да, да... но он назвал вашего друга Вандердеккеном.
- Да, это то имя, которое он принял, вступив судно!
- И это же имя носила и та прекрасная женщина!
- Совершенно верно! Он встретился с нею на мысе Доброй Надежды и увез
ее с собой!
- Так она не его жена?
- Я не смею ответить вам на этот вопрос. Достаточно того, что он