"Фредерик Марриэт. Корабль-призрак " - читать интересную книгу автора

смотрел на нее как жену!
- Аа.. в самом деле. Но скажите, пожалуйста, относительно этих денег;
вы утверждаете, что никто не знает, где они зарыты, кроме этого вашего
друга.
- Да, никто!
- Так не будете ли вы столь добры передать ему, что я весьма сожалею о
случившемся и хотел бы иметь удовольствие видеть его завтра утром!
- Хорошо, синьор, я передам ему, - сказал Кранц, вставая со своего
места и, пожелав коменданту спокойной ночи, отправился в свою комнату, так
как было уже поздно.
"Я гнался за одним, а нашел другое!.. Пусть это был призрак, но надо,
чтобы это был очень отважный призрак, если он думает меня отпугать от своих
дублонов! - Кроме того, кто мне мешает призвать священников и окропить и
самое место, и самые деньги святой водой?! - рассуждал сам с собой
комендант. - Предположим, что я его отпущу, этого господина, на условии, что
он укажет португальским властям, т. е. мне, место, где зарыты деньги. Из
этого еще не следует, что я непременно должен потерять молодую женщину или
отказаться от нее. Стоит мне только препроводить к ней этот документ, - и
она моя!.. Но прежде всего я должен отделаться от него... Из двух благ я
все-таки предпочитаю золото! Но я могу получить и то, и другое, а это всего
лучше! Во всяком случае раньше следует заполучить эти деньги: они мне
гораздо более нужны, чем церкви. Впрочем, если я присвою их себе, эти двое
господ легко могут обличить меня; от них следует избавиться, как только они
станут мне более не нужны. Надо заставить их замолчать раз навсегда, а тогда
я, быть может, добьюсь и красавицы Амины. Во всяком случае, их смерть
обходима мне!.. Но прежде всего надо все это хорошенько обдумать".
И комендант принялся ходить взад и вперед по комнате, рассуждая
вслух: - Он уверяет, что то был призрак, и рассказал мне при этом довольно
вероятную историю. Но у меня почему-то закрадывается сомнение... Весьма
возможно, что они дурачат меня. Пусть так! Но если деньги там существуют, то
я их получу, а если нет, то отомщу им за это дурачество. Не только они
должны исчезнуть с лица земли, но и все те, кто будет участвовать в
перенесении этих денег. Но кто здесь?! Педро?
- Да, синьор!
- Давно ли ты здесь стоишь?
- Да как вы сейчас изволили крикнуть меня!
- Я тебя не звал; ты мне не нужен! Можешь идти... Педро ушел, но он
слышал все, что комендант говорил сам с собою, все, что он считал своей
сокровенной мыслью.

ГЛАВА XXXIV

Было чудное, яркое утро, когда португальское судно, на котором
находилась Амина, вошло в рейд Гоа.
В ту пору Гоа была в зените своего блеска. Это был богатый,
великолепный, цветущий город, так сказать, столица Востока, город дворцов и
сказочной роскоши. Когда судно стало подходить к реке, два устья которой
образуют остров, где построен город, все пассажиры столпились на палубе.
Капитан судна, любезный португалец, уже не раз бывавший здесь, указывал
Амине главнейшие и наиболее замечательные здания.