"Фредерик Марриэт. Корабль-призрак " - читать интересную книгу автора

откидываясь в своем кресле и перекидывая ногу на ногу, - вам предоставляется
принимать на судно редких и любопытных зверей и животных, отправляемых в
Европу губернаторами или факторами в дар Высочайшим Особам, например, львов,
тигров, слонов, и иные продукты Востока; но ни в коем случае не разрешается
как командиру судна держать на борту, за свой собственный счет, животных и
зверей какого бы то ни было вида и рода, так как это считалось бы частной
торговлей, строго воспрещаемой на всех судах компании капитанам судов.
- Мой медведь не продажный, мингер Ван-Строом; следовательно, он не
подходит под эту рубрику.
- Все равно, я вам говорю, что он должен быть немедленно отослан с
судна! Я приказываю это, мингер Клутс, под угрозою строжайшей
ответственности с вашей стороны, если вы осмелитесь ослушаться меня!
- Если так, то мы сейчас спустим якорь, мингер Ван-Строом, и отправим
кого-нибудь на берег в Главное Управление компании: пусть там решат наш
спор. Если компания потребует, чтобы я свез медведя на берег, я это исполню,
но помните, мингер Ван-Строом, что мы благодаря этому лишимся защиты
остальных судов нашей флотилии, и нам придется совершить все плавание
совершенно одним. Прикажите спустить якорь?
Это заявление разом смягчило заносчивого суперкарга: ему весьма не
хотелось остаться беззащитным в течение всего плавания, и страх перед этой
перспективой пересилил в нем страх перед медведем.
- Мингер Клутс, я не хочу быть слишком строг! Если вы посадите это
животное на цепь, чтобы оно никогда не могло приблизиться ко мне, то я готов
согласиться оставить его на судне.
- Я постараюсь устроить так, чтобы он не мог подойти к вам, насколько
это возможно! - сказал Клутс. - Что касается того, чтобы посадить его на
цепь, то вы сами об этом пожалели бы, если бы я согласился это сделать: он
стал бы реветь день и ночь, и вы не имели бы ни одной минуты покоя, ни
одного часа сна, поверьте мне, мингер Ван-Строом!
Суперкаргер, видя, что капитан тверд в своих решениях, и что все его
угрозы не произвели на капитана должного впечатления, сделал все, что
оставалось делать человеку в его положении, т. е. поклялся внутренне
отомстить капитану, а наружно принял пренебрежительно-снисходительный тон и
сказал:
- Ввиду этих соображений, капитан Клутс, ваш медведь может остаться; я
вам не препятствую!
На этом покончился разговор, и Клутс с Филиппом вышли из каюты, причем
капитан, бывший не в особенно благодушном настроении, пробормотал уходя:
- Если компания присылает сюда на судно своих обезьян, то почему же и
мне не иметь здесь медведя? - и, весьма довольный своей остротой, Клутс
снова повеселел.


ГЛАВА IX

Мы предоставим флотилии Ост-Индской компании продолжать свой путь к
мысу Бурь. Благодаря перемене погоды и ветрам некоторые суда отделились и
пошли своим путем. Общим местом встречи был назначен Столовый залив, где все
и должны были соединиться и следовать дальше уже вместе.
Вскоре Филипп Вандердеккен стал в состоянии исполнять некоторые работы