"Фредерик Марриэт. Валерия" - читать интересную книгу автора

Фредерик (Капитан) Марриэт

ВАЛЕРИЯ


Перевод с английского

Роман "Служба на купеческом корабле" отличает острый сюжет, интересное
описание событий, происходящих с членами семьи Форстеров и другими близкими
им людьми.
Книга представляет интерес для широкого круга читателей, особенно для
детей среднего и старшего школьного возраста.


ГЛАВА I

Я поставила в заглавии этой книги имя, данное мне при крещении. Если
читатель не поскучает прочитать ее до конца, то узнает, чем сделалась я
теперь, после жизни, полной приключений. Я не буду отнимать у него времени,
распространяясь в предисловии, но сейчас же расскажу о моем рождении и
воспитании и познакомлю его с моими родственниками. Это необходимо: время
рождения и родство еще не так важны; но важно воспитание, потому что оно
подготовило много событий в моей жизни. Многое зависит, однако же, и от
происхождения и во всяком случае упомянуть о нем должно для полноты картины.
Итак, начнем с начала.
Я родилась во Франции. Отец мой происходил от младшей линии старинной
дворянской фамилии; он был сын старого офицера и сам служил офицером в армии
Наполеона. Он был с ним в итальянском походе и, продолжая сопровождать его
во всех кампаниях, дослужился до капитана кавалерии. Он отличался много раз;
получил орден почетного легиона; император любил его, и все были уверены,
что отец мой быстро пойдет вперед, - как вдруг он сделал сильную ошибку.
Эскадрон его стоял в маленьком городке Цвейбрюккене, на берегу Эрбаха; тут
он увидел мать мою, влюбился и женился. Поступок был извинителен: такой
красавицы, как мать моя, я не видывала; притом, она была отличная
музыкантша, хорошей фамилии и с приданым довольно значительным.
Читатель скажет, может быть, что отец мой, женившись, не сделал вовсе
никакой ошибки. Это правда: ошибка состояла не в том, что он женился, а в
том, что послушался матушки и испортил свою карьеру. Он хотел оставить жену
до конца кампании у родителей. Она этого не захотела, и отец мой исполнил ее
желание. Наполеон не препятствовал своим офицерам жениться, но не любил,
чтобы жены их следовали за армией. Вот почему отец мой лишился милости
своего полководца. Мать моя была так хороша собою, что все тотчас же
заметили ее; об этом не замедлил узнать и Наполеон, и это вооружило его
против моего отца.
В первый год после свадьбы родился старший брат мой, Август; вскоре
потом мать моя сделалась опять беременна, и это обрадовало отца: он был
женат уже год и, любуясь красотой своей жены, уже рассчитывал, достаточно ли
вознаграждает его обладание такою женщиною за потерю командования бригадой.
Для оправдания моего отца я должна сообщить читателю подробности,
которые, может быть, ему неизвестны. Наполеон, как я сказала, не запрещал