"Найо Марш. Смерть и танцующий лакей ("Родерик Аллейн" #11)" - читать интересную книгу автора

Найо Марш

Смерть и танцующий лакей

"Родерик Аллейн" #11

(пер. Александр Алексеевич Соколов)

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Джонатан Ройял - владелец Хайфолд-Мэнор, плоскогорье Ненастий, графство
Дорсет.
Кейпер - его дворецкий.
Обри Мандрэг - урожденный Стэнли Глупинг, поэт-драматург.
Сандра Комплайн - владелица Пенфелтон-Мэнор.
Уильям Комплайн - ее старший сын.
Николас Комплайн - ее младший сын.
Клорис Уинн - невеста Уильяма.
Доктор Фрэнсис Харт - хирург, специалист по пластическим операциям.
Мадам Элиза Лисе - косметолог, владелица "Студии Лисс".
Леди Херси Эмблингтон - дальняя родственница Джонатана, косметолог,
владелица салона "Цикламен".
Томас - танцующий лакей.
Миссис Паутинг - экономка Джонатана.
Джеймс Бьюлинг - работник в Хайфолде.
Томас Бьюлинг - его брат.
Родерик Аллейн - старший инспектор сыскной полиции, Нью-Скотленд-Ярд.
Агата Трой Аллейн - его жена.
Вальтер Коплэнд - священник прихода Уинтон Сент-Джайлз.
Дайна Коплэнд - его дочь.
Фокс - инспектор сыскной полиции, Нью-Скотленд-Ярд.
Томпсон - сержант сыскной полиции, фотограф.
Бейли - сержант сыскной полиции, эксперт по отпечаткам пальцев.
Блэндиш - старший полицейский офицер, полицейский участок, Большой
Чиппинг.
Горничная.


Часть I


Глава 1
ЗАМЫСЕЛ

1

В четверг к вечеру, в начале сороковых годов, Джонатан Ройял сидел в
библиотеке в своем поместье Хайфолд-Мэнор. Хотя уже почти стемнело, шторы на
окнах не были опущены, и Джонатану были видны расплывчатые очертания холмов
и призрачные силуэты деревьев, тревожно колышущихся на фоне неба в