"Джордж Мартин. Хранители ( Путешествия Тафа #3)" - читать интересную книгу автора

нулся к продавцу паштетов.
- Разрешите вопрос, сэр.
- Какой вы хотите? - угрюмо сказал тот.
- Я вижу пять выставочных залов,- сказал Хэвиланд Таф.- И я посетил
каждый по очереди.- Он показал рукой на каждый по очереди.- Бразелорн, Вейл
Арин, Новый Янус, Бродяга и Птола.- Таф опять аккуратно сложил руки на вы-



Джоpдж Маpтин


пирающем животе.- Пять, сэр. Пять павильонов, пять миров. Несомненно, как
чужак - а я здесь чужак - я незнаком с некоторыми щекотливыми пунктами
местных обычаев, но, тем не менее, удивлен. В тех местах, где я до сих пор
бывал, от встречи, которая называется биосельскохозяйственной выставкой
Шести Миров, ожидают, что она будет включать экспонаты шести миров. Здесь
определенно не так. Может быть, вы сможете мне объяснить, почему это так?
- Никто не прибыл с Намории.
- В самом деле,- сказал Хэвиланд Таф.
- Из-за некоторых трудностей,- добавил продавец.
- Все ясно,- сказал Таф.- Или если не все, то, по крайней мере, часть.
Может, вы возьмете на себя труд сервировать мне еще один паштет и объяснить
природу этих трудностей. Я чрезвычайно любопытен. Боюсь, это мой большой
порок.
Продавец паштетов опять натянул перчатку и открыл ящик.
- Знаете, как говорят? Любопытство делает голодным.
- В самом деле,- сказал Таф.- Но должен сказать, что до сих пор ни от
кого этого еще не слышал.
Человек наморщил лоб.
- Нет, я не так сказал. Голод делает любопытным, вот как. Но все рав-
но. Мои паштеты вас насытят.
- Ах,- сказал Таф и взял паштет.- Пожалуйста, рассказывайте дальше.
И продавец паштетов очень подробно рассказал о трудностях на мире На-
мория.
- Теперь вы определенно понимаете,- закончил он, наконец,- что они не
могли прибыть, когда происходит такое. Не очень-то тут довыставляешься.
- Конечно,- сказал Хэвиланд Таф, промокая губы.- Морские чудовища мо-
гут досаждать чрезвычайно.

Намория была темно-зеленым миром, безлунным и уединенным, исчерченным
тонкими золотистыми облаками. Ковчег, содрогаясь, затормозил и тяжеловесно
вышел на орбиту. Хэвиланд Таф переходил от кресла к креслу в длинной и уз-
кой рубке связи, изучая планету на десятке из находящейся в рубке сотни об-
зорных экранов. Его общество составляли три маленьких серых котенка, прыга-
ющих через пульты и прерывающих это занятие только для того, чтобы сцепить-
ся друг с другом. Таф не обращал на них внимания.
Как водный мир, Намория имела только один континент, имеющий достаточ-
ные размеры, чтобы быть видным с орбиты, но не слишком большой. Увеличенное
изображение показывало еще тысячи островов, разбросанных по темно-зеленому