"Хосе Гарсиа Мартинес. Двойники" - читать интересную книгу автора

только мы с Паулой каким-то чудом остались целы и невредимы.
И вот теперь, попрощавшись с Мендиолой и направившись вместе с Паулой к
ней домой, я увидел там Мануэля Баррьоса, абсолютно здорового, улыбающегося
и живого. Увидел - и не упал в обморок, хотя потерял на какое-то время дар
речи.
- Я следил по телевизору за каждым твоим движением, мой мальчик,-
сердечно сказал доктор,- и мне стало как-то не по себе, когда ты
наклонился, чтобы продемонстрировать правильность своей теории.
- Я вовсе не пытался...- начал я - и умолк. У меня мелькнула одна
мысль...
"Двойники!"
Нечто из прочитанного, нечто из книг любимого моего жанра вдруг выплыло
из глубин сознания. "Двойники! Параллельные вселенные!" Скажете - слишком
фантастично? Это же подумал и я - в первый момент. Но мы, энтузиасты
научной фантастики, всегда готовы счесть фантастическую посылку правилом
той игры, принять участие в которой приглашает нас автор, так что мне было
легче допустить такую возможность, чем кому-нибудь другому.
Я изобразил на лице улыбку.
- Простите, доктор, после полета я, кажется, стал хуже соображать: почему
вы не проводили меня на космодром?
- Но ведь ты же знаешь, что у щеня никак не проходит грипп,- удивленно
проговорил доктор.
- Ах да, грипп...- Я закусил верхнюю губу.- А какой у нас сегодня день?
Паула была уже рядом, снедаемая заботой и любовью - чувствами, абсолютно
немыслимыми у Паулы, которую я знал.
- Как ты себя чувствуешь, любимый?
- Хорошо, Паула. Так скажите же, доктор. Сегодня у нас...
- Двенадцатое ноября.
Не переводя дыхания, я спросил:
- Какого года?
- Адольфо!..
- Какого года, доктор?
- Ну, конечно, две тысячи второго! Я пошатнулся: ведь в кабину
"Конкистадора" я вошел двенадцатого ноября две тысячи третьего года!
Я постарался, чтобы они забыли о вопросах, которые не могли их не
встревожить, а потом с этой новой Паулой, столь непохожей на прежнюю, мы
пустились в идиллическую прогулку по улицам между рядами швейцарских
домиков.
Если бы полковник Мендиола не стал после моего возвращения говорить об
Адольфе Суаресе как авторитете в космонавтике, если бы Рауль Конвэй не
обнаружил страха перед кулаками того же Адольфо Суареса, если бы Паула
держалась со мной так же холодно и пренебрежительно, как и раньше, я бы мог
подумать, что я просто перенесся в прошлое. Но поскольку прежняя Паула
отличалась от Паулы, которая держала меня под руку сейчас, а сам я,
по-видимому, тоже не был копией Адольфо Суареса, которого она провожала в
полет на корабле системы "Сотрудничество", я пришел к выводу, что каким-то
необъяснимым путем я оказался на планете-двойнике, вроде той, которую
описал один научный фантаст, описал, гордясь своей выдумкой. Только выдумка
ли это? Как сказать! Еще вопрос, можно ли выдумать то, чего не бывает, или
же все, что живет в воображении, существует и где-то во Вселенной.