"Дэвид Марусек. Счет по головам" - читать интересную книгу автора

Дэвид Марусек

Счет по головам

(пер. Н. И. Виленская)

Мой отец с трогательной щепетильностью вымарывал из книг все
неподобающее, прежде чем поставить их на свою библиотечную полку. Боюсь, что
и этот мой первый роман подвергся бы такой обработке, но тем не менее
посвящаю его памяти, Генри Пола Марусека, изобретателя.


Часть 1
МЫ ОБЕЗУМЕЛИ ОТ СЧАСТЬЯ


1.1

30 марта 2092 г. Департамент здоровья и гуманитарной помощи выдал нам с
Элинор разрешение. Секретарь отдела рождаемости сообщил нам эту новость,
сопроводив ее официальными поздравлениями. Надо же, как нам повезло!
Секретарь сказал, что нам нужно связаться с Национальным Приютом. Там, в
Джерси, в ящичке с нашими фамилиями, лежит, дожидаясь нас, ребенок. Мы
просто с ума сходили от радости.
К тому времени мы уже год прожили вместе. Встретились мы на приеме в
Верхнем Сохо, где я был реально.
- Сэмми Харджер, это реально ты? - спросил мой приятель. - Вот везуха!
Тут одна женщина хочет с тобой познакомиться.
- Спасибо, - сказал я кисло, потому что был не в настроении с кем-то
знакомиться и не знал даже, зачем, собственно, туда заявился. Всю последнюю
неделю я вкалывал в своей чикагской студии как одержимый. Тогда у меня была
привычка запираться наглухо и погружаться с головой в мир упаковочного
дизайна. Я наконец-то нашел свое истинное призвание и в часы вдохновения
терял всякое чувство времени, даже есть и спать забывал. Генри, мой поясной
слуга и помощник, блокировал все телефонные звонки. Так я мог проработать
трое-четверо суток подряд, пока моя муза не завершала очередной призовой
проект.
Последний мой творческий запой затянулся на неделю, но при этом
оказался бесплодным, и я, наполняя тарелку у фуршетного стола, пребывал в
легкой депрессии.
- Ну вот и твой знаменитый Самсон Харджер, - сказал мой неугомонный
друг. - А это Элинор Старк, Сэм - можешь называть ее Эл.
Симпатичная женщина, стоя на кусочке ковра, превосходящего качеством
тот, что устилал нашу комнату, пила кофе из фарфоровой чашечки. Голограмма
сделала мне ручкой. Я помахал в ответ и заметил, что у меня грязные ногти. Я
вышел в свет прямо из своей пещеры, небритый-нечесаный, но женщина предпочла
этого не заметить.
- Я давно уже хочу с вами познакомиться, - весело заявила она. - Мы с
Линдси как раз говорили о вашем полотне, которым я восхищалась в здешнем
музее.