"Ричард Матесон. Дуэль" - читать интересную книгу автора

Ричард Матесон

Дуэль

Перевод Алексея Богданова


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


В 11.32 утра Мэнн обогнал грузовик.
Мэнн направлялся на запад, в Сан-Франциско. В этот
четверг погода была не по- апрельски жаркой: пришлось снять
пиджак и галстук, расстегнуть воротник рубашки и закатать
рукава. Левая рука и часть бедра были освещены солнцем,
тепло от которого припекало через темные брюки. Впереди
простиралось пустынное двухполосное шоссе, и в течение
следующих минут двадцати не встретилось ни одной машины.
Затем там, впереди, где дорога поворачивала в ложбину
между двумя зелеными холмами, Мэнн увидел идущий попутно
грузовик. Стал слышен надрывный рев его двигателя, и
появилась скачущая по обочине двойная тень - грузовик шел с
прицепом.
Мэнн не обратил на него особого внимания. Когда
дистанция между машинами сократилась, он хотел выехать на
встречную полосу, но, увидев впереди закрытый поворот, решил
подождать, пока грузовик не перевалит подъем. На спуске,
где дорога слегка поворачивала влево, убедившись, что
встречная полоса свободна, Мэнн нажал на педаль акселератора
и пошел на обгон, а когда радиатор грузовика отразился в
зеркале заднего вида, перестроился на свою полосу.
Вокруг, насколько хватало глаз, тянулись гряды покатых
зеленых холмов. Автомобиль понемногу разгонялся на спуске,
шины тихо шелестели по асфальту, и Мэнн начал негромко
насвистывать.
В конце спуска машина миновала кирпичный мост. С правой
стороны виднелось русло пересохшего ручья, усыпанное
камешками. Дальше за мостом, на этой же стороне дороги
находилась стоянка грузовиков. "Неужели там можно жить?" -
удивился Мэнн и, заметив чуть дальше кладбище для собак,
невольно улыбнулся: "Наверное, ребята-дальнобойщики хотят
быть поближе к могилкам своих любимых кошечек и собачек!"
Теперь шоссе впереди стало прямое, как стрела. Солнце
пригревало, и в голове у Мэнна неспешно крутились разные
мысли. "Интересно, что сейчас делает Рут? Дети, конечно,
ушли в школу и вернутся только через несколько часов. А
она, наверное, как всегда по четвергам, отправилась в
магазин". Перед глазами Мэнна встала Рут, идущая по
супермаркету и складывающая в тележку всякую всячину.