"Ричард Мэтсон. Белое шелковое платье (Журнал "Фантакрим-MEGA")" - читать интересную книгу автора

Ричард Мэтсон.

Белое шелковое платье

----------------------------------------------------------------------
Журнал "Фантакрим-MEGA". Пер. - И.Найденков
OCR spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


Вокруг ни звука. Звуки только у меня в голове. Бабушка заперла меня на
ключ в моей комнате и не хочет выпускать. Потому что это случилось говорит
она. Мне кажется я плохо вела себя. Но это все из-за платья. Я хочу
сказать из-за маминого платья. Мама ушла от нас навсегда. Бабушка говорит
моя мама на небе. Не понимаю, как это? Как она попадет на небо если она
умерла?
А теперь я слышу бабушку. Она в маминой комнате. Она укладывает мамино
платье в сундучок. Почему она всегда делает это? А потом еще она запирает
сундучок на ключ. Меня очень огорчает что она делает это. Платье такое
красивое и потом оно очень хорошо пахнет. И оно такое мягкое. Так приятно
прижаться к нему щекой. Но я больше никогда не смогу сделать это. Это мне
запрещено. Я думаю, это все потому что бабушка очень рассердилась. Но я в
этом не уверена. Сегодня все было как обычно. К нам пришла Мэри Джейн. Она
живет напротив. Она каждый день приходит играть со мной. Сегодня тоже.
У меня есть семь кукол и еще одна пожарная машина. Сегодня бабушка
сказала играй со своими куклами и с машиной. Она сказала не ходи в мамину
комнату. Она всегда так говорит. Наверное потому, что она боится будто я
устрою там беспорядок.
В маминой комнате все очень красиво. Я хожу туда когда дождь. Или когда
бабушка отдыхает после обеда. Я стараюсь не шуметь. Я сажусь прямо на
кровать и я трогаю белое покрывало. Как будто я снова маленькая. Оно так
хорошо пахнет как все красивые вещи.
Я играю будто мама одевается и она разрешила мне остаться. Я чувствую
запах платья из белого шелка. Это ее вечернее платье для самых
торжественных случаев. Она сказала так однажды я не помню когда.
Я слышу как шелестит платье когда его надевают. Я слышу когда очень
сильно прислушиваюсь.
Я притворяюсь будто мама сидит за туалетным столиком. Я хочу сказать
будто она возле своих духов и румян. И потом я вижу ее глаза совсем
черные. Я вспоминаю это.
Так странно если идет дождь. Будто чьи-то глаза смотрят в окно. Дождь
шумит как большой великан на дворе. Он говорит тихо тихо чтобы все
замолчали. Мне нравится играть будто все как было тогда когда я была в
маминой комнате.
Еще больше мне нравится когда я сажусь за мамин туалетный столик. Он
большой и совсем розовый и тоже хорошо пахнет. На сиденье вышитая подушка.
Там много бутылочек с шишечками сверху и внутри духи разного цвета. И
почти всю себя можно видеть в зеркале.
Когда я здесь я притворяюсь будто мама это я. Тогда я говорю мама
замолчи я хочу выйти и ты меня не заставишь остаться. Это я так говорю