"Ана Мария Матуте. Король Зеннов" - читать интересную книгу автора

Ана Мария Матуте.

Король Зеннов

-----------------------------------------------------------------------
"Библиотека современной фантастики" т.21. Пер. с исп. - Е.Любимова.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------

Зачем ты вытащил меня из моря?
Рафаэль Альберти


Фербе, который в раннем детстве был пастушонком, а когда ему минуло
девять лет, поступил в ученье к сапожнику, однажды вечером рассказал
своему хозяину Мосу, что видел Зеннов в окрестностях бухты Маргариты.
Остров был каменистый: большое пространство занимали зыбучие пески.
Голоса из поселка, голоса женщин, чинивших сети, лай собак, хлопанье
птичьих крыльев - порывы ветра разносили все это через камыши и зеленый
тростник с легкостью и быстротой развеянного пепла. Поэтому Мос
посоветовал Фербе быть осторожным и помалкивать о своих галлюцинациях.
Однако Фербе но соглашался, что это галлюцинации, и упорно твердил, что
еще давно, когда он был пастушонком и бродил по острову, там, где растут
мох и чахлая, мягкая, пахучая травка, он много раз видел Зеннов, причем он
почти что и не спал.
Мос снова посоветовал ему помалкивать. Времена настали бурные,
происхождение Фербе, да и самого Моса, по мнению Высочайших и Достойнейших
особ, было подозрительным, и при таких обстоятельствах лучше всего было
держать язык за зубами.
Несколько дней Фербе молчал, но однажды ночью он удрал из мастерской,
где обычно спал среди мешков с обрезками кожи; появился он, когда давно
уже настало утро, бледный, со сверкающими глазами; песок и сухие
водоросли, которые море выбрасывает на берег, пристали к его одежде.
Наступил октябрь, солнце уже не грело, и холодный ветер убивал
последние цветы в садике Моса.
Мос сказал Фербе: "Не вздумай ни с кем болтать о том, где ты бродишь,
даже со мной не болтай об этом".
Но ничто не могло удержать язык Фербе, который объявил, что сегодня
ночью Зенны избрали его своим королем. На сей раз, услышав это, Мос
обозлился, отлупил его палкой и попытался выведать у него что-нибудь об
этих самых Зеннах. Но ничего нового Фербе не сказал, только упрямо
твердил: "Когда человечество достигнет высшего и истинного совершенства,
Зенны поднимутся из глубины моря, из водорослей и губок; море и небо
станут единым целым, и воцарятся правда и справедливость; но для этого
нужно, чтобы я жил, чтобы никто меня не трогал, потому что я один могу
слышать их голоса, понимать их и видеть. Так что, пока этого не
произойдет, я не должен умереть - они сделали меня королем, потому что я
их понимаю, и я должен объяснить это людям".
Мос ничего не понял из этих туманных слов, произнесенных невнятным
голосом, похожим на голос лунатика. Никогда не приходилось ему слышать