"Франсуа Мориак. Мартышка" - читать интересную книгу автора

пятна все равно выступают. К коричневой юбке присохли брызги жидкой грязи,
перед вздернулся, как у беременной. Один бог видит, что это не так!
Она произнесла вполголоса: "Баронесса де Сернэ. Баронесса Галеас де
Сернэ. Мадам Поль де Сернэ..."
Губы ее тронула улыбка, от которой ничуть не просветлело желчное лицо,
покрытое заметным пушком над губой и по подбородку - парни в деревне
посмеивались над бакенбардами барыни Галеас. Поль де Сернэ усмехнулась,
вспомнив, как тринадцать лет назад она, молоденькая девушка, точно так же
стояла перед зеркалом и, чтобы легче было переступить роковой порог,
твердила про себя: "Барон и баронесса Галеас де Сернэ. Господин Констан
Мельер, бывший мэр города Бордо, и его супруга мадам Мельер честь имеют
уведомить вас о бракосочетании своей племянницы Поль Мельер с бароном
Галеас де Сернэ".
Ни дядя, ни тетка, хотя им очень хотелось поскорее сбыть с рук
племянницу, не толкали ее на этот безумный шаг, напротив, даже
отговаривали. Кто же внушил ей почтение к дворянским титулам? Может быть,
она вынесла его из лицея? Какому побуждению она поддалась? Теперь она уже
не могла бы этого сказать. Может быть, в ней заговорило любопытство,
захотелось проникнуть в заказанную ей среду... Никогда ей не забыть: в
большом сквере резвятся девочки, отпрыски родовитых семейств - Кюрзэ,
Пишон-Лонгвиль, - но ты и не смей мечтать о дружбе с ними. Напрасно
племянница мэра вертелась вокруг этих чопорных дурочек. "А мама нам не
велит с тобой играть..." Вот взрослая девушка и решила отомстить за ту
девчушку. Да еще казалось, что замужество откроет ей путь к чему-то
неизведанному, к какой-то иной, удивительной, необыкновенной жизни. А
теперь она прекрасно знает, что такое "замкнутая среда". Действительно
замкнутая! Кажется таким трудным, почти невозможным проникнуть в нее, но
попробуй-ка вырваться отсюда"
И ради этого испортить всю свою жизнь! Нет, не чувство сожаления,
налетавшее временами, даже не мучительная мысль, ставшая наваждением, а
именно вот эта непреложная очевидность, неотступное сознание своего
идиотского тщеславия, преступной своей глупости, непоправимо смявших ее
судьбу. Вот где разгадка всех ее бед! И в довершение всего она даже не
стала "баронессой". Существует лишь одна баронесса Сернэ - старуха
свекровь. А Поль, жена ее сына, навсегда осталась просто-напросто мадам
Галеас. Приклеили ей нелепое имя какого-то кретина - теперь она навеки
связана с ним, раз вышла за него замуж; его жалкая участь навсегда,
навсегда будет и ее участью.
Даже ночью ее не оставляла мысль об этой насмешке судьбы, об этом
ужасе: продалась из тщеславия и так обманута! Нет даже слабой тени
удовлетворения честолюбивых надежд. И она все думала об этом, не спала до
рассвета. Даже когда она пыталась отвлечься, придумывая какие-нибудь
занимательные, иной раз непристойные истории, в голове у нее неизменно
копошилась одна и та же мысль. Поль словно билась в темной яме, в которую
сама бросилась очертя голову, и хорошо знала теперь, что ей уже не
выбраться оттуда. Ночи были одинаково мучительны во всякое время года.
Осенью в старых тополях, чуть не под самыми окнами спальни, протяжно ухали
совы, будто выли на луну псы. Но во сто раз омерзительнее их воплей было
безжалостное пение весенних соловьев. А утром, в миг пробуждения, особенно
зимой, когда фрейлейн резким движением раздвигала на окнах занавески,