"Франсуа Мориак. Подросток былых времен (Роман)" - читать интересную книгу авторамама не стремилась "знать". Для успокоения ей достаточно было снова
"прибрать к рукам" своего мальчика, который вступал в опасный возраст. Я взбунтовался: после конкордата день Рождества Богоматери не был уже обязательным праздником. - В нашей семье, - возразила мама, - он остался обязательным. Мы всегда соблюдали его. Наши фермеры не пашут на волах в этот день. К тому же господин настоятель ждет тебя. И говорить об этом больше нечего - Но ты же не заставляешь Лорана... - Лорану восемнадцать лет Ты еще ребенок, и я отвечаю за тебя. Сам дьявол подсказал мне эти слова: - Если я дурно исповедуюсь, у меня будет дурное причастие. И оба греха лягут на тебя. Она побледнела, вернее, щеки ее приобрели землистый оттенок. Я бросился ей на шею: - Нет-нет, я пошутил, я буду и исповедоваться и причащаться... Она прижала меня к груди. По дороге в церковь злость охватила меня с новой силой, но теперь она целиком обратилась против ни в чем не повинного настоятеля. Я силился побороть ее, мне ни к чему была дурна исповедь... "Ну что ж, - подумал я, - ладно, скажу ему все и даже больше, чем он пожелает, больше, чем ему когда-либо приходилось об этом слышать". Он читал требник, сидя около исповедальни. Он еще некоторое время продолжал читать, потом спросил, готов ли я, вошел в свою каморку и снял с гвоздя епитрахиль. Я услышал, как открылось окошечко, и увидел его Confiteor [Молитва перед исповедью (лат.)] и выложил recto tono [Напрямик (лат.)] свой обычный малый набор, который не менялся со времен первой исповеди: "Грешен в чревоугодии, лжи, непослушании, лени, плохо молился, плохо слушал мессу, повинен в гордыне, злословии..." И это все? У него был разочарованный вид. Да, думаю, что все. - Ты уверен, что тебя ничто больше не тревожит? Может быть, какие-нибудь мысли... Я спросил: - Какие мысли? Он не настаивал: не очень-то он доверял мне, этому маленькому чудовищу, но вполне вероятно, что я мог быть и чудовищем невинное!и. - Всегда ли ты исповедовался искренне? Вот тут дьявол обуял меня и подсказал мне ответ: - Нет, отец мой. - Как? Надеюсь, ничего важного ты не утаил? - Не знаю. Может быть, это и есть самое важное. - Бедное мое дитя! Твоя мать, твои наставники, сам я, все мы всячески остерегали тебя против малейшего отклонения от святой добродетели... Так он именовал целомудрие. Я возразил, что в этом пункте ни в чем серьезном упрекнуть себя не могу. В то время это была чистая правда. Каким невинным мальчиком был я всего три года назад... - Однако ты сказал, что речь идет о самом важном... Что же это значит? - Важно это или нет, судить вам. Так вот, я - идолопоклонник. - Идолопоклонник? Да что ты болтаешь? |
|
|