"Карл Май. Сокровище серебряного озера ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

Нинтропана-Хомоша, только он из кожа, а не из Желтый Металл, но если ты
когда-нибудь встретишься с индейцами и будешь в опасности, покажи его им, и
опасность уйдет! Все индейцы знать эти знаки Нинтропана-Хомоша и уважать их.
Девочка не поняла, что такое тотем и какое огромное значение мог он
иметь при определенных обстоятельствах. Сейчас она знала только, что вместо
перстенька индеец подарил ей кусок кожи, однако она не показала виду, была
по-прежнему весела и добродушна, а чтобы не обижать оказавшего ей внимание
индейца, который по виду вряд ли мог быть богат, она повесила тотем себе на
шею, после чего глаза молодого парня блеснули радостью.
- Благодарю тебя! - воскликнула девочка. - Теперь у тебя есть что-то от
меня, а у меня - от тебя. Это будет радовать нас обоих, хотя и без подарков
мы не забыли бы друг друга!
В этот момент мать спасенной поблагодарила юношу простым пожатием руки,
а отец сказал:
- Как я должен отплатить Маленькому Медведю? Я не беден, но всего, что
мы имеем, было бы слишком мало, чтобы отблагодарить тебя! Теперь мы навсегда
твои должники. Я могу лишь вручить тебе вещь, которая необходима такому
храброму воину, как ты. Маленький Медведь примет это оружие? Я прошу его об
этом!
С этими словами инженер вытащил из карманов два очень тонко сработанных
револьвера с инкрустированными жемчугом рукоятками и протянул краснокожему.
Молодой индеец едва сдержался, чтобы не выразить свое восхищение. Он
отступил на шаг назад, выпрямился и произнес:
- Белый человек дарить мне оружие, это великая честь, ибо оружие носить
только воины! Я принимать дар и обещать, что никогда не поднимать оружие на
хороший человека, а стрелять только в плохой! Хуг!
С этими словами парень взял револьверы и заткнул их за пояс под
покрывалом. Теперь настала очередь Большого Медведя, по лицу которого было
видно, что колебаниям наступил конец и он не мог себя больше сдерживать.
- Я тоже благодарить белый муж, - сказал он Батлеру, - что он не давать
денег, как невольникам или слугам, у которые нет чести! Это большая награда
для нас, и мы никогда не забывать вас. Белый человек, его скво и дочь
навсегда наши друзья. Пусть мой друг хорошо спрятать тотем Маленького
Медведя, и Великий Дух всегда дарить ему солнце и радость!
На этом взаимные излияния закончились; обе стороны пожали друг другу
руки и разошлись, а индейцы снова присели на ящик.
- Туа енох! [Хорошие люди! (Пер. авт.).] - вымолвил старик.
- Туа-туа енох! [Очень хорошие люди! (Пер. авт.).] - подтвердил его
сын. Это был зов сердца, который можно простить юному индейцу и не обвинять
его в несдержанности. Его отец в душе гордился своим сыном и был рад, что не
столько он сам, сколько Маленький Медведь получил заслуженную похвалу.
То, что инженер таким образом отблагодарил индейца, не было его
заслугой, ибо он слишком мало знал обычаи краснокожих. У него были свои
взгляды, свои предрассудки, и он мало доверял людям с иным цветом кожи и,
конечно, не знал, как поступить в данном случае. Он обратился за советом, и
к нему на помощь пришел Олд Файерхэнд.
Тем временем инженер вернулся к охотнику, который сидел с Томом и
Дроллом перед каютой, и рассказал о том, как был принят его дар. Когда речь
зашла о тотеме, стало ясно, что он и понятия не имеет о его ценности, потому
Олд Файерхэнд вынужден был прервать его рассказ: